Caution Do not connect the USB cable until prompted during software installation Принтер hp laserjet HP Серия корпоративных принтеров HP Color LaserJet CP4525

Страница: 6 из 12

background image

4

EN

Caution! Do not connect the USB cable until prompted during software installation.

FR

Attention !

 Lors de l'installation du logiciel, ne branchez pas le câble USB avant d'y être invité.

DE

Achtung! Schließen Sie während der Softwareinstallation das USB-Kabel erst nach Aufforderung an.

IT

Attenzione. Non collegare il cavo USB finché non viene richiesto durante l'installazione del software.

ES

Precaución: No conecte el cable USB hasta que se le solicite durante la instalación del software.

CA

Precaució: No connecteu el cable USB fins que se us demani durant la instal·lació del programari.

HR

Oprez! Ne priključujte USB kabel dok se to od vas ne zatraži tijekom instalacije softvera.

CS

Pozor! USB kabel připojte až poté, co k tomu budete v průběhu instalace softwaru vyzváni.

DA

Advarsel! Tilslut ikke USB-kablet, før du bliver bedt om det under softwareinstallationen.

NL

Let op! Sluit de USB-kabel pas aan wanneer u daar tijdens de installatie van de software om wordt gevraagd.

FI

Muistutus! Liitä USB-kaapeli vasta, kun asennusohjelma niin kehottaa.

EL

Προσοχή! Μη συνδέσετε το καλώδιο USB προτού εμφανιστεί το σχετικό μήνυμα προτροπής κατά την εγκατάσταση του λογισμικού.

HU

Figyelem! Az USB-kábelt csak akkor csatlakoztassa, ha a rendszer kéri a szoftver telepítése során.

NO

Forsiktig! Ikke koble til USB-kabelen før du blir bedt om det under programvareinstalleringen.

PL

Uwaga! Nie podłączaj kabla USB do momentu, aż zostanie wyświetlony monit podczas instalacji oprogramowania.

PT

Cuidado! Conecte o cabo USB somente após ser solicitado durante a instalação do software.

RO

Atenţie! Nu conectaţi cablul USB înainte de a vi se solicita în timpul instalării software-ului.

RU

Внимание! Не подключайте USB-кабель до появления соответствующего сообщения в процессе установки ПО.

SK

Upozornenie! Nepripájajte kábel USB, kým k tomu nebudete vyzvaní počas inštalácie softvéru.

SL

Pozor! Kabla USB ne priključite, dokler vas k temu ne pozove namestitveni program. 

SV

Varning! Anslut inte USB-kabeln förrän du uppmanas att göra det vid programvaruinstallation.

TR

Dikkat! Yazılım yüklemesi sırasında isteninceye dek USB kablosunu bağlamayın.

AR

CE489-90932_N.indd   6

22/05/2009   1:37:57 PM