HM7000
- 1 Headset
- 2 English ......................................................................................... Deutsch .....................................................................................Polski .........................................................................................Trke ........................................................................................esky .......................................................................................Magyar
- 3 Contents
- 4 CopyrightCopyright Samsung Electronics
- 5 English
- 6 Getting started
- 7 English
- 8 Charging the headset
- 9 English
- 10 Insert the headset into the portable charger and switch the portable charger on. Once fully charged the indicator light on the headset will change from Red to Blue
- 11 English
- 12 When the headset battery is low
- 13 Using your headset
- 14 Turning the headset on or off
- 15 English
- 16 List of voice commands
- 17 English
- 18 Pairing and connecting the headset
- 19 English
- 20 Connecting with two Bluetooth phones
- 21 English
- 22 Reconnecting the headset
- 23 English
- 24 Answering a call
- 25 English
- 26 Resetting the headset
- 27 Appendix
- 28 Can other Bluetooth
- 29 English
- 30 Specifications
- 31 English
- 32 Correct disposal of batteries in this product
- 33 Inhalt
- 34 CopyrightCopyright Samsung Electronics
- 35 Deutsch
- 36 Erste Schritte
- 37 Deutsch
- 38 Bluetooth-Hrer aufladen
- 39 Deutsch
- 40 Bluetooth-Hrer mit dem tragbaren Ladegert aufladen
- 41 Deutsch
- 42 Akkuladezustand berprfen
- 43 Deutsch
- 44 Bluetooth-Hrer verwenden
- 45 Deutsch
- 46 Sprachmeldungen ein- und ausschalten
- 47 Deutsch
- 48 Liste der Sprachbefehle
- 49 Deutsch
- 50 Status
- 51 Deutsch
- 52 Aktive Kopplung verwenden
- 53 Deutsch
- 54 Bluetooth-Hrer mit einem Musik-Player verbinden
- 55 Deutsch
- 56 Anruffunktionen verwenden
- 57 Deutsch
- 58 Optionen whrend eines Gesprchs
- 59 Deutsch
- 60 Anhang
- 61 Deutsch
- 62 Garantie und Ersatzteile
- 63 Deutsch
- 64 Korrekte Entsorgung von Altgerten
- 65 Deutsch
- 66 Spis treci
- 67 Polski
- 68 Informacje dotyczce bezpieczestwa
- 69 Wprowadzenie
- 70 Funkcje przyciskw
- 71 Polski
- 72 adowanie zestawu suchawkowego za pomoc adowarki podrnej
- 73 Polski
- 74 adowarka podrczna ulegnie rozadowaniu, jeli nie zostanie wyczona
- 75 Polski
- 76 Noszenie zestawu suchawkowego
- 77 Uywanie zestawu suchawkowego
- 78 Wczanie i wyczanie zestawu suchawkowego
- 79 Polski
- 80 Poczekaj na odtworzenie monitu Say a command (Wypowiedz polecenie) przez
- 81 Polski
- 82 Lista komunikatw gosowych
- 83 Polski
- 84 Powizywanie i czenie zestawu suchawkowego z telefonem
- 85 Polski
- 86 czenie z dwoma telefonami Bluetooth
- 87 Polski
- 88 Ponowne podczanie zestawu suchawkowego
- 89 Polski
- 90 Odbieranie poczenia
- 91 Polski
- 92 Przywracanie fabrycznych ustawie zestawu suchawkowego
- 93 Dodatek
- 94 Czy za pomoc
- 95 Polski
- 96 Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialnoci za utrat danych, ktora
- 97 Polski
- 98 Prawidowe usuwanie produktu
- 99 Polski
- 100 indekiler
- 101 Trke
- 102 Gvenlik nlemleri
- 103 Balarken
- 104 Dme fonksiyonlar
- 105 Trke
- 106 Kulakl tanabilir arj cihazyla arj etme
- 107 Trke
- 108 Pil seviyesini kontrol etme
- 109 Trke
- 110 Kulaklnz kullanma
- 111 Trke
- 112 Sesli komutu ama veya kapatma
- 113 Trke
- 114 Sesli komutlarn listesi
- 115 Trke
- 116 Kulakl eletirme ve balant kurma
- 117 Trke
- 118 ki Bluetooth telefonuyla balant
- 119 Trke
- 120 Kulaklk setinin balantsn kesme
- 121 Trke
- 122 Aramay reddetme
- 123 Trke
- 124 Kulaklk setini sfrlama
- 125 Trke
- 126 Dier Bluetooth
- 127 Trke
- 128 Teknik zellikler
- 129 Trke
- 130 Pilin doru ekilde atlmas
- 131 Uyumluluk Bildirisi
- 132 Obsah
- 133 esky
- 134 Bezpenostn informace
- 135 vodn informace
- 136 Funkce tlatek
- 137 esky
- 138 Nabjen soupravy pomoc penosn nabjeky Dobijte penosnou nabjeku pipojenm cestovnho adaptru (viz obrzek ne)
- 139 esky
- 140 Kontrola stavu nabit baterie
- 141 esky
- 142 Pouvn nhlavn soupravy
- 143 esky
- 144 Zmna jazyka
- 145 esky
- 146 Seznam zprv hlasov npovdy
- 147 esky
- 148 Sprovn a propojen soupravy s telefonem
- 149 esky
- 150 Propojen soupravy s hudebnm zazenm
- 151 esky
- 152 Funkce voln
- 153 esky
- 154 Nastaven hlasitostiHlasitost mete regulovat pomoc tlatek zven a snen hlasitosti
- 155 esky
- 156 Dodatek
- 157 esky
- 158 Zruka a vmna soust
- 159 esky
- 160 Sprvn likvidace vrobku
- 161 esky
- 162 Prohlen o shod
- 163 Tartalom
- 164 Szerzi jogCopyright Samsung Electronics
- 165 agyar
- 166 Hasznlatbavtel
- 167 agyar
- 168 A mikrofonos flhallgat tltse
- 169 agyar
- 170 Helyezze a mikrofonos flhallgatt a hordozhat tltbe s kapcsolja be
- 171 agyar
- 172 Ha a mikrofonos flhallgat akkumultora alacsony tltttsg
- 173 A mikrofonos flhallgat hasznlata
- 174 A mikrofonos flhallgat be- s kikapcsolsa
- 175 agyar
- 176 A hangutastsok listja
- 177 agyar
- 178 A hangzenetek listja
- 179 agyar
- 180 Bekapcsolt mikrofonos flhallgat mellett nyomja meg hosszan egyidejleg
- 181 agyar
- 182 A tbbpontos szolgltats
- 183 agyar
- 184 A mikrofonos flhallgat levlasztsa
- 185 agyar
- 186 Hvs befejezse
- 187 agyar
- 188 Fggelk
- 189 agyar
- 190 Jtlls s alkatrszcsere
- 191 agyar
- 192 A termk hulladkba helyezsnek mdszere
- 193 agyar
- 194 www.samsung.com
- 1 Headset
- 2 English ......................................................................................... Svenska .....................................................................................Dansk .........................................................................................Suomi ........................................................................................Norsk
- 3 Contents
- 4 CopyrightCopyright Samsung ElectronicsThis user manual is protected under international copyright laws
- 5 English
- 6 Getting started
- 7 English
- 8 Charging the headset
- 9 English
- 10 Insert the headset into the portable charger and switch the portable charger on. Once fully charged the indicator light on the headset will change from Red to
- 11 English
- 12 When the headset battery is low
- 13 Using your headset
- 14 Turning the headset on or off
- 15 English
- 16 List of voice commands
- 17 English
- 18 Pairing and connecting the headset
- 19 English
- 20 Connecting with two Bluetooth phones
- 21 English
- 22 Reconnecting the headset
- 23 English
- 24 Answering a call
- 25 English
- 26 Resetting the headset
- 27 Appendix
- 28 Can other Bluetooth
- 29 English
- 30 Specifications
- 31 English
- 32 Correct disposal of batteries in this product
- 33 Innehll
- 34 CopyrightCopyright Samsung ElectronicsDen hr anvndarhandboken skyddas av internationell upphovsrttslig lagstiftning.Ingen del av anvndarhandboken fr reproduceras, spridas, versttas eller verfras
- 35 enska
- 36 Komma igng
- 37 enska
- 38 Ladda headsetet
- 39 enska
- 40 Stt i headsetet i den portabla laddaren och sl p den. Nr det r fulladdat ndras indikatorlampan p headsetet frn rd till bl
- 41 enska
- 42 Stta p sig headsetet
- 43 Anvnda headsetet
- 44 Stta p/stnga av headsetet
- 45 enska
- 46 Sg ett av rstkommandona klart och tydligt. Se sidan
- 47 enska
- 48 Lista med rstanvisningar
- 49 enska
- 50 Koppla samman och ansluta ett headset och en telefon
- 51 enska
- 52 S hr stter du p
- 53 enska
- 54 Koppla frn headsetet
- 55 enska
- 56 Avsluta ett samtal
- 57 enska
- 58 Bilaga
- 59 enska
- 60 Garanti och utbyte av delar
- 61 enska
- 62 Korrekt avfallshantering av produkten
- 63 enska
- 64 Indhold
- 65 Dansk
- 66 Sikkerhedsinformationer
- 67 Kom godt i gang
- 68 Knappernes funktioner
- 69 Dansk
- 70 Oplade hretelefonen ved hjlp af den brbare oplader Tilslut opladeren, som vist nedenfor, for at oplade den brbare oplader
- 71 Dansk
- 72 Sdan kontrolleres batteriniveauet
- 73 Dansk
- 74 Brug af hretelefonen
- 75 Dansk
- 76 Sl stemmemeddelelser til eller fra
- 77 Dansk
- 78 Liste over stemmekommandoer
- 79 Dansk
- 80 Status
- 81 Dansk
- 82 Oprette parring via funktionen Aktiv parring
- 83 Dansk
- 84 Forbinde hretelefonen til en musikenhed
- 85 Dansk
- 86 Besvare et opkald
- 87 Dansk
- 88 Nulstille hretelefonen
- 89 Appendiks
- 90 Kan andre
- 91 Dansk
- 92 Specifikationer
- 93 Dansk
- 94 Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt
- 95 Sislt
- 96 CopyrightCopyright Samsung Electronics
- 97 Suomi
- 98 Aloittaminen
- 99 Suomi
- 100 Kuulokemikrofonin lataaminen
- 101 Suomi
- 102 Kannettavan laturin varaus purkautuu, jos et katkaise sen virtaa, kun
- 103 Suomi
- 104 Kun kuulokemikrofonin akun varaus on vhiss
- 105 Kuulokemikrofonin kyttminen
- 106 Kuulokemikrofonin virran kytkeminen ja katkaiseminen
- 107 Suomi
- 108 nikomentojen luettelo
- 109 Suomi
- 110 Kuulokemikrofonin pariliitos ja yhdistminen
- 111 Suomi
- 112 Liittminen pariksi aktiivisen pariliitostoiminnon avulla
- 113 Suomi
- 114 Kuulokemikrofonin yhdistminen musiikkilaitteeseen
- 115 Suomi
- 116 Puheluun vastaaminen
- 117 Suomi
- 118 Kuulokemikrofonin asetusten palauttaminen
- 119 Liite
- 120 Voivatko muut
- 121 Suomi
- 122 Tekniset tiedot
- 123 Suomi
- 124 Tuotteen akkujen oikea hvittminen
- 125 Innhold
- 126 CopyrightCopyright Samsung ElectronicsDenne brukerhndboken er beskyttet iflge internasjonale lover om opphavsrett
- 127 Norsk
- 128 Komme i gang
- 129 Norsk
- 130 Lade opp headsettet
- 131 Norsk
- 132 Sett inn headsettet i reiseladeren og sl den p. S snart headsettet er fulladet, endres statuslyset fra rdt til bltt og du kan sl av
- 133 Norsk
- 134 Ta p headsettet
- 135 Bruke headsettet
- 136 Bruke talekommandoer og talemeldinger
- 137 Norsk
- 138 Liste over talekommandoer
- 139 Norsk
- 140 Status
- 141 Norsk
- 142 Sammenkobling via den aktive sammenkoblingsfunksjonen
- 143 Norsk
- 144 Koble headsettet til en musikkenhet
- 145 Norsk
- 146 Bruke samtalefunksjoner
- 147 Norsk
- 148 Justere volumetTrykk p volum opp- eller volum ned-knappen for justere volumet
- 149 Norsk
- 150 Tillegg
- 151 Norsk
- 152 Garanti og bytte av deler
- 153 Norsk
- 154 Korrekt avhending av dette produktet
- 155 Norsk
- 156 www.samsung.com
- 1 Headset
- 2 English ......................................................................................... Romn .....................................................................................Български ................................................................................Srpski .........................................................................................Hrvatski
- 3 Contents
- 4 Copyright
- 5 English
- 6 Getting started
- 7 English
- 8 Charging the headset
- 9 English
- 10 Insert the headset into the portable charger and switch the portable charger on. Once fully charged the indicator light on the headset will change from Red to
- 11 English
- 12 When the headset battery is low
- 13 Using your headset
- 14 Turning the headset on or off
- 15 English
- 16 List of voice commands
- 17 English
- 18 Pairing and connecting the headset
- 19 English
- 20 Connecting with two Bluetooth phones
- 21 English
- 22 Reconnecting the headset
- 23 English
- 24 Answering a call
- 25 English
- 26 Resetting the headset
- 27 Appendix
- 28 Can other Bluetooth
- 29 English
- 30 Specifications
- 31 English
- 32 Correct disposal of batteries in this product
- 33 Cuprins
- 34 Drept de autorDrept de autor Samsung ElectronicsAcest manual al utilizatorului este protejat de legislaia internaional a drepturilor
- 35 Romn
- 36 Introducere
- 37 Romn
- 38 ncrcarea ctii
- 39 Romn
- 40 Introducei casca n ncrctorul portabil i pornii ncrctorul portabil. Cnd casca este ncrcat complet, indicatorul luminos de pe aceasta se modific
- 41 Romn
- 42 Cnd bateria ctii este descrcat
- 43 Utilizarea ctii
- 44 Pornirea sau oprirea ctii
- 45 Romn
- 46 Lista de comenzi vocale
- 47 Romn
- 48 Stare
- 49 Romn
- 50 Asocierea prin funcia Asociere activ
- 51 Romn
- 52 Conectarea ctii la un dispozitiv muzical
- 53 Romn
- 54 Utilizarea funciilor de apelare
- 55 Romn
- 56 Opiuni disponibile n timpul unui apel
- 57 Romn
- 58 Anex
- 59 Romn
- 60 Garania i nlocuirea componentelor
- 61 Romn
- 62 Cum se elimin corect acest produs
- 63 Romn
- 64 Declaraie de conformitate
- 65 Съдържание
- 66 Запазени праваCopyright Samsung ElectronicsТова ръководство на потребителя е защитено от международните закони
- 67 Бъ
- 68 Начални стъпки
- 69 Бъ
- 70 Зареждане на слушалката
- 71 Бъ
- 72 Зареждане на слушалката с преносимото зарядно устройство За да заредите преносимото зарядно устройство, свържете адаптера
- 73 Бъ
- 74 Проверяване на нивото на заряд на батерията
- 75 Бъ
- 76 Използване на слушалката
- 77 Бъ
- 78 Включване или изключване на гласовото напомняне
- 79 Бъ
- 80 Действие
- 81 Бъ
- 82 Свързване на слушалката
- 83 Бъ
- 84 Свързване чрез функцията Активно свързване
- 85 Бъ
- 86 Свързване на слушалката с музикално устройство
- 87 Бъ
- 88 Осъществяване на обаждане
- 89 Бъ
- 90 Заглушаване на звука от микрофонаНатиснете и задръжте бутона за регулиране на силата на звука натиснат нагоре
- 91 Бъ
- 92 Приложение
- 93 Бъ
- 94 Гаранция и подмяна на части
- 95 Бъ
- 96 Правилно третиране на изделието след края на
- 97 Бъ
- 98 Sadraj
- 99 Srpsk
- 100 Bezbednosne informacije
- 101 Prvi koraci
- 102 Funkcije dugmadi
- 103 Srpsk
- 104 Punjenje slualica pomou putnog ispravljaa Prikljuite putni ispravlja na utinicu za punjenje na slualicama. Ukljuite putni ispravlja u zidnu utinicu. Tokom punjenja, lampica indikatora e
- 105 Srpsk
- 106 Prenosni punja e se isprazniti ako ga ne iskljuite kada se zavri punjenje
- 107 Srpsk
- 108 Noenje slualica
- 109 Korienje slualica
- 110 Ukljuivanje i iskljuivanje slualica
- 111 Srpsk
- 112 Izgovorite jednu od sledeih glasovnih komandi glasno i razgovetno. Pogledajte
- 113 Srpsk
- 114 Lista govornih upozorenja
- 115 Srpsk
- 116 Uparivanje i povezivanje slualica sa telefonom
- 117 Srpsk
- 118 Povezivanje sa dva Bluetooth telefona
- 119 Srpsk
- 120 Iskljuivanje slualica
- 121 Srpsk
- 122 Prekidanje veze
- 123 Srpsk
- 124 Dodatak
- 125 Srpsk
- 126 Garancija i zamena delova
- 127 Srpsk
- 128 Pravilno odlaganje ovog proizvoda
- 129 Srpsk
- 130 Sadraj
- 131 tsk
- 132 Sigurnosne informacije
- 133 Upoznavanje s ureajem
- 134 Funkcije tipki
- 135 tsk
- 136 Punjenje slualice s mikrofonom pomou prijenosnog punjaa Za punjenje prikljuite punja kako je prikazano ispod. Kad je prijenosni punja
- 137 tsk
- 138 Provjera razine napunjenosti baterije
- 139 Upotreba slualice s mikrofonom
- 140 Ukljuivanje ili iskljuivanje slualice s mikrofonom
- 141 tsk
- 142 Promjena jezika
- 143 tsk
- 144 Popis glasovnih poruka
- 145 tsk
- 146 Uparivanje i povezivanje slualica s mikrofonom
- 147 tsk
- 148 Povezivanje s dva Bluetooth telefona
- 149 tsk
- 150 Prekidanje veze sa slualicom s mikrofonom
- 151 tsk
- 152 Prilagodba glasnoeGlasnou prilagoujete pritiscima tipke za pojaavanje ili smanjivanje
- 153 tsk
- 154 Dodatak
- 155 tsk
- 156 Jamstvo i zamjena dijelova
- 157 tsk
- 158 Ispravno odlaganje proizvoda
- 159 tsk
- 160 www.samsung.com
- 1 Headset
- 2 English ......................................................................................... Franais .....................................................................................Italiano ...................................................................................... ....................................................................................Nederlands
- 3 Contents
- 4 CopyrightCopyright Samsung Electronics
- 5 English
- 6 Getting started
- 7 English
- 8 Charging the headset
- 9 English
- 10 Insert the headset into the portable charger and switch the portable charger on. Once fully charged the indicator light on the headset will change from Red to
- 11 English
- 12 When the headset battery is low
- 13 Using your headset
- 14 Turning the headset on or off
- 15 English
- 16 List of voice commands
- 17 English
- 18 Pairing and connecting the headset
- 19 English
- 20 Connecting with two Bluetooth phones
- 21 English
- 22 Reconnecting the headset
- 23 English
- 24 Answering a call
- 25 English
- 26 Resetting the headset
- 27 Appendix
- 28 Can other Bluetooth
- 29 English
- 30 Specifications
- 31 English
- 32 Correct disposal of batteries in this product
- 33 Table des matires
- 34 CopyrightCopyright Samsung Electronics
- 35 Franais
- 36 Dmarrage
- 37 Franais
- 38 Mise en charge
- 39 Franais
- 40 Placez loreillette dans le socle de chargement et allumez le socle. Lorsque loreillette est entirement charge, son tmoin lumineux passe du rouge
- 41 Franais
- 42 Vrification du niveau de charge de la batterie
- 43 Franais
- 44 Utilisation de loreillette
- 45 Franais
- 46 Activation et dsactivation des instructions vocales
- 47 Franais
- 48 Liste des commandes vocales
- 49 Franais
- 50 Appairage et connexion de loreillette
- 51 Franais
- 52 Appairage via la fonction dappairage actif
- 53 Franais
- 54 Connexion de loreillette un lecteur audio
- 55 Franais
- 56 Rpondre un appel
- 57 Franais
- 58 Rinitialisation de loreillette
- 59 Annexe
- 60 Dautres utilisateurs
- 61 Franais
- 62 Caractristiques techniques
- 63 Franais
- 64 limination de la batterie de ce produit
- 65 Sommario
- 66 CopyrightCopyright Samsung Electronics
- 67 Italiano
- 68 Introduzione
- 69 Italiano
- 70 Ricarica dellauricolare
- 71 Italiano
- 72 Inserite lauricolare nel caricabatteria portatile e accendentelo. Quando completamente carico, la spia dellauricolare passa dal rosso al blu
- 73 Italiano
- 74 Quando la batteria dellauricolare quasi scarica
- 75 Utilizzo dellauricolare
- 76 Accensione e spegnimento dellauricolare
- 77 Italiano
- 78 Pronunciate uno dei comandi vocali con voce chiara e forte. Vedere pagina
- 79 Italiano
- 80 Elenco dei messaggi vocali
- 81 Italiano
- 82 Associazione e connessione dellauricolare a un telefono
- 83 Italiano
- 84 Per attivare la funzione Multipoint
- 85 Italiano
- 86 Disconnessione dellauricolare
- 87 Italiano
- 88 Termine di una chiamata
- 89 Italiano
- 90 Appendice
- 91 Italiano
- 92 Garanzia e sostituzione delle parti
- 93 Italiano
- 94 Corretto smaltimento del prodotto
- 95 Italiano
- 96 - ........................................................................... ............................................................................................................................ - .................................................................................. -
- 97 Samsung Electronics
- 98 Samsung
- 100 -. -
- 102 Samsung
- 104 off
- 107 Bluetooth Special Interest Group (SIG)
- 109 Voice prompts on
- 110 - Say a
- 111 Cancel ()
- 112 Power on ()
- 113 Device connected ( )
- 114 Bluetooth
- 115 - (HM)
- 116 Bluetooth
- 117 Bluetooth
- 118 ADP (Advanced Audio Distribution)
- 119 Bluetooth
- 122 Bluetooth
- 123 PDA
- 124 Bluetooth
- 125 Samsung
- 126 Bluetooth
- 127 ( & )
- 128 ( )
- 129 Inhoudsopgave
- 130 AuteursrechtCopyright Samsung Electronics
- 131 Nederlands
- 132 Aan de slag
- 133 Nederlands
- 134 De headset opladen
- 135 Nederlands
- 136 Plaats de headset in de draagbare oplader en schakel draagbare oplader in. Wanneer de headset volledig is opgeladen, wordt het rode lampje blauw en kunt
- 137 Nederlands
- 138 De headset dragen
- 139 De headset gebruiken
- 140 De headset in- of uitschakelen
- 141 Nederlands
- 142 Lijst met spraakopdrachten
- 143 Nederlands
- 144 Status
- 145 Nederlands
- 146 Koppelen via de functie voor actief koppelen
- 147 Nederlands
- 148 De headset aansluiten op een muziekspeler
- 149 Nederlands
- 150 Oproepfuncties gebruiken
- 151 Nederlands
- 152 De microfoon dempenHoud de knop Volume omhoog of omlaag ingedrukt om de microfoon uit te
- 153 Nederlands
- 154 Bijlage
- 155 Nederlands
- 156 Garantie en vervanging van onderdelen
- 157 Nederlands
- 158 Correcte verwijdering van dit product
- 159 Nederlands
- 160 www.samsung.com
- 1 Headset
- 2 English ........................................................................................ Espaol ......................................................................................Portugus
- 3 Contents
- 4 Copyright
- 5 English
- 6 Getting started
- 7 English
- 8 Charging the headset
- 9 English
- 10 Insert the headset into the portable charger and switch the portable charger on. Once fully charged the indicator light on the headset will change from Red to
- 11 English
- 12 When the headset battery is low
- 13 Using your headset
- 14 Turning the headset on or off
- 15 English
- 16 List of voice commands
- 17 English
- 18 Pairing and connecting the headset
- 19 English
- 20 Connecting with two Bluetooth phones
- 21 English
- 22 Reconnecting the headset
- 23 English
- 24 Answering a call
- 25 English
- 26 Resetting the headset
- 27 Appendix
- 28 Can other Bluetooth
- 29 English
- 30 Specifications
- 31 English
- 32 Correct disposal of batteries in this product
- 33 ndice
- 34 Lea este manual antes de utilizar el auricular y gurdelo para consultas posteriores
- 35 Espaol
- 36 Introduccin
- 37 Espaol
- 38 Carga del auricular
- 39 Espaol
- 40 Inserte el auricular en el cargador porttil y, luego, encienda el cargador. Una vez cargado el auricular, la luz indicadora pasa del color rojo al azul. Cuando
- 41 Espaol
- 42 Comprobacin del nivel de la batera
- 43 Espaol
- 44 Uso del auricular
- 45 Espaol
- 46 Uso de los comandos y las indicaciones de voz
- 47 Espaol
- 48 Lista de comandos de voz
- 49 Espaol
- 50 Estado
- 51 Espaol
- 52 Vinculacin mediante la funcin de vinculacin activa
- 53 Espaol
- 54 Conexin del auricular con un dispositivo de msica
- 55 Espaol
- 56 Uso de las funciones de llamada
- 57 Espaol
- 58 Ajustar el volumenPulse el botn de aumento o disminucin de volumen para ajustar el volumen
- 59 Espaol
- 60 Apndice
- 61 Espaol
- 62 Garanta y repuestos
- 63 Espaol
- 64 Eliminacin correcta de este producto
- 65 Espaol
- 66 ndice
- 67 Por
- 68 Informao de Segurana
- 69 Como comear
- 70 Funes das teclas
- 71 Por
- 72 Carregar o auricular com o carregador porttil Para carregar o carregador porttil, ligue o carregador principal conforme
- 73 Por
- 74 Verificar o nvel da bateria
- 75 Por
- 76 Utilizar o auricular
- 77 Por
- 78 Ligar ou desligar as indicaes de voz
- 79 Por
- 80 Lista dos comandos de voz
- 81 Por
- 82 Emparelhar e ligar o auricular
- 83 Por
- 84 Emparelhar atravs da funcionalidade de Emparelhamento activo
- 85 Por
- 86 Ligar o auricular a um dispositivo de msica
- 87 Por
- 88 Efectuar uma chamada
- 89 Por
- 90 Colocar o microfone em silncioPrima sem soltar a tecla para aumentar ou diminuir o volume para desligar
- 91 Por
- 92 Anexo
- 93 Por
- 94 Garantia e peas de substituio
- 95 Por
- 96 Eliminao correcta deste produto
- 97 Por
- 98 www.samsung.com