HM5000
- 3 English
- 6 Getting started
- 6 Your headset overview
- 7 Button functions
- 8 Charging the headset
- 10 Wearing the headset
- 11 Using your headset
- 12 Turning the headset on or off
- 12 Activating Vibration mode
- 13 Turning the indicator light on or off
- 13 Pairing and connecting the headset
- 17 Using call functions
- 20 Appendix
- 20 Frequently asked questions
- 22 Warranty and parts replacement
- 23 Correct disposal of this product
- 24 Correct disposal of batteries in this product
- 25 Specifications
- 27 Deutsch
- 30 Erste Schritte
- 30 Bluetooth-Hörer-Übersicht
- 31 Tastenfunktionen
- 32 Bluetooth-Hörer aufladen
- 34 Hinweise zum Tragen des Bluetooth-Hörers
- 35 Bluetooth-Hörer verwenden
- 36 Bluetooth-Hörer ein- und ausschalten
- 36 Vibrationsmodus aktivieren
- 37 Ein- und Ausschalten der Anzeigeleuchte
- 38 Bluetooth-Hörer koppeln und verbinden
- 42 Anruffunktionen verwenden
- 45 Anhang
- 45 FAQs
- 47 Garantie und Ersatzteile
- 48 Korrekte Entsorgung von Altgeräten
- 49 Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts
- 50 Technische Daten
- 53 Polski
- 56 Wprowadzenie
- 56 Zestaw słuchawkowy — omówienie
- 57 Funkcje przycisków
- 58 Ładowanie zestawu słuchawkowego
- 60 Noszenie zestawu słuchawkowego
- 61 Używanie zestawu słuchawkowego
- 62 Włączanie i wyłączanie zestawu słuchawkowego
- 63 Aktywacja trybu wibracji
- 63 Włączanie i wyłączanie lampki wskaźnika
- 64 Powiązywanie i podłączanie zestawu słuchawkowego
- 68 Używanie funkcji połączeń telefonicznych
- 71 Dodatek
- 71 Najczęściej zadawane pytania
- 73 Gwarancja i wymiana części
- 75 Prawidłowe usuwanie produktu
- 76 Sposób poprawnego usuwania baterii, w które wyposażony jest niniejszy produkt
- 77 Dane techniczne
- 79 Türkçe
- 82 Başlarken
- 82 Kulaklığınıza genel bakış
- 83 Düğme fonksiyonları
- 84 Kulaklığı şarj etme
- 86 Kulaklığı takma
- 87 Kulaklığınızı kullanma
- 87 Kulaklığı açma veya kapatma
- 88 Titreşim modunu etkinleştirme
- 88 Gösterge ışığını açma veya kapatma
- 89 Kulaklığı eşleştirme ve bağlantı kurma
- 93 Arama fonksiyonlarını kullanma
- 96 Ek
- 96 Sıkça sorulan sorular
- 98 Garanti ve parça değiştirme
- 99 Bu ürünün doğru şekilde atılması
- 100 Bu üründeki pillerin doğru şekilde atılması
- 101 Teknik özellikler
- 103 Česky
- 106 Úvodní informace
- 106 Přehled soupravy
- 107 Funkce tlačítek
- 108 Nabíjení soupravy
- 110 Nošení soupravy
- 111 Používání náhlavní soupravy
- 111 Zapnutí nebo vypnutí soupravy
- 112 Aktivace režimu vibrací
- 112 Zapnutí nebo vypnutí indikátoru
- 113 Spárování a propojení se soupravou
- 116 Funkce volání
- 120 Dodatek
- 120 Často kladené otázky
- 122 Záruka a výměna součástí
- 123 Správná likvidace výrobku
- 124 Správná likvidace baterií v tomto výrobku
- 125 Specifikace
- 127 Magyar
- 130 Használatbavétel
- 130 A mikrofonos fülhallgató részei
- 131 A gombok funkciói
- 132 A mikrofonos fülhallgató feltöltése
- 134 A mikrofonos fülhallgató viselése
- 135 A mikrofonos fülhallgató használata
- 136 A mikrofonos fülhallgató be- és kikapcsolása
- 137 A rezgés mód bekapcsolása
- 137 A jelzőfény be- és kikapcsolása
- 138 A mikrofonos fülhallgató párosítása és csatlakoztatása
- 141 Hívásfunkciók használata
- 145 Függelék
- 145 Gyakori kérdések
- 147 Jótállás és alkatrészcsere
- 148 A termék hulladékba helyezésének módszere
- 149 A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása
- 150 Műszaki jellemzők
- 2 English ...................................................................................Franais ...............................................................................Italiano ................................................................................. ..............................................................................Nederlands
- 3 Contents
- 4 CopyrightCopyright Samsung Electronics
- 5 English
- 6 Getting started
- 7 English
- 8 Charging the headset
- 9 English
- 10 Wearing the headset
- 11 Using your headset
- 12 Activating Vibration mode
- 13 English
- 14 Connecting with two Bluetooth phones
- 15 English
- 16 Pairing via the Active pairing feature
- 17 English
- 18 Ending a call
- 19 English
- 20 Appendix
- 21 English
- 22 Warranty and parts replacement
- 23 English
- 24 Correct disposal of batteries in this product
- 25 English
- 26 Declaration of Conformity (R&TTE)
- 27 Table des matires
- 28 Copyright
- 29 Franais
- 30 Dmarrage
- 31 Franais
- 32 Mise en charge
- 33 Franais
- 34 Lorsque la batterie du kit mains-libres est faible
- 35 Franais
- 36 Utilisation du kit mains-libres
- 37 Franais
- 38 Appairage et connexion du kit mains-libres un tlphone
- 39 Franais
- 40 Dconnecter le kit mains-libres
- 41 Franais
- 42 Utilisation des fonctions dappel
- 43 Franais
- 44 Options disponibles en cours dappel
- 45 Franais
- 46 Annexe
- 47 Franais
- 48 Garantie
- 49 Franais
- 50 Elimination des batteries de ce produit
- 51 Franais
- 52 Dclaration de conformit (R&TTE)
- 53 Sommario
- 54 Copyright
- 55 Italiano
- 56 Introduzione
- 57 Italiano
- 58 Ricarica della cuffia
- 59 Italiano
- 60 Controllo del livello di carica della batteria
- 61 Utilizzo dellauricolare
- 62 Accensione e spegnimento dellauricolare
- 63 Italiano
- 64 Connessione con due telefoni Bluetooth
- 65 Italiano
- 66 Associazione tramite la funzione Associazione attiva
- 67 Italiano
- 68 Risposta a una chiamata
- 69 Italiano
- 70 Risposta a una seconda chiamata
- 71 Appendice
- 72 Gli altri utenti di
- 73 Italiano
- 74 Corretto smaltimento del prodotto
- 75 Italiano
- 76 Specifiche
- 78 Dichiarazione di conformit (R&TTE)
- 80 Samsung Electronics
- 81 ( C C)
- 85 Samsung
- 88 bluetooth
- 89 Bluetooth Special Interest Group (SIG)
- 91 Bluetooth
- 92 Bluetooth
- 93 Bluetooth Bluetooth
- 94 Bluetooth
- 95 Bluetooth
- 96 HandsFree
- 97 HandsFree
- 99 Hands-Free
- 100 PDA
- 101 Bluetooth
- 102 Samsung
- 103 ( & )
- 104 Hg, Cd Pb
- 105 Bluetooth
- 106 (R&TTE)
- 107 Inhoudsopgave
- 108 Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u de headset gaat gebruiken en
- 109 Nederlands
- 110 Aan de slag
- 111 Nederlands
- 112 De headset opladen
- 113 Nederlands
- 114 De batterijstatus controleren
- 115 Nederlands
- 116 De headset gebruiken
- 117 Nederlands
- 118 De headset aan een telefoon koppelen en ermee verbinden
- 119 Nederlands
- 120 De verbinding tussen headset en telefoon verbreken
- 121 Nederlands
- 122 Oproepfuncties gebruiken
- 123 Nederlands
- 124 Beschikbare opties tijdens een gesprek
- 125 Nederlands
- 126 Bijlage
- 127 Nederlands
- 128 Garantie en vervanging van onderdelen
- 129 Nederlands
- 130 Correcte behandeling van een gebruikte accu uit
- 131 Nederlands
- 133 Conformiteitsverklaring (R&TTE-richtlijn)
- 134 www.samsung.com
- 3 English
- 6 Getting started
- 6 Your headset overview
- 7 Button functions
- 8 Charging the headset
- 10 Wearing the headset
- 11 Using your headset
- 12 Turning the headset on or off
- 12 Activating Vibration mode
- 13 Turning the indicator light on or off
- 13 Pairing and connecting the headset
- 17 Using call functions
- 20 Appendix
- 20 Frequently asked questions
- 22 Warranty and parts replacement
- 23 Correct disposal of this product
- 24 Correct disposal of batteries in this product
- 25 Specifications
- 27 Español
- 30 Introducción
- 30 Vista general del auricular
- 31 Funciones de los botones
- 32 Carga del auricular
- 34 Colocación del auricular
- 35 Uso del auricular
- 36 Encendido y apagado del auricular
- 36 Activación del modo de vibración
- 37 Encendido y apagado de la luz indicadora
- 37 Vinculación y conexión del auricular
- 41 Uso de las funciones de llamada
- 45 Apéndice
- 45 Preguntas frecuentes
- 47 Garantía y repuestos
- 48 Eliminación correcta de este producto
- 49 Eliminación correcta de las baterías de este producto
- 50 Especificaciones
- 53 Português
- 2 English ...................................................................................Svenska ...............................................................................Dansk ...................................................................................Suomi ...................................................................................Norsk
- 3 Contents
- 4 CopyrightCopyright Samsung Electronics
- 5 English
- 6 Getting started
- 7 English
- 8 Charging the headset
- 9 English
- 10 Wearing the headset
- 11 Using your headset
- 12 Activating Vibration mode
- 13 English
- 14 Connecting with two Bluetooth phones
- 15 English
- 16 Pairing via the Active pairing feature
- 17 English
- 18 Ending a call
- 19 English
- 20 Appendix
- 21 English
- 22 Warranty and parts replacement
- 23 English
- 24 Correct disposal of batteries in this product
- 25 English
- 26 Declaration of Conformity (R&TTE)
- 27 Innehll
- 28 Bilderna i handboken r endast avsedda som illustrerande exempel
- 29 Svenska
- 30 Komma igng
- 31 Svenska
- 32 Ladda headsetet
- 33 Svenska
- 34 Stta p sig headsetet
- 35 Anvnda headsetet
- 36 Aktivera vibrationslget
- 37 Svenska
- 38 Ansluta till tv Bluetoothtelefoner
- 39 Svenska
- 40 Anvnda samtalsfunktioner
- 41 Svenska
- 42 Avsluta ett samtal
- 43 Svenska
- 44 Bilaga
- 45 Svenska
- 46 Garanti och utbyte av delar
- 47 Svenska
- 48 Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt
- 49 Svenska
- 50 Konformitetsdeklaration (R&TTE)
- 51 Indhold
- 52 Ls denne vejledning, fr du bruger hretelefonen, og gem den til senere brug
- 53 Dansk
- 54 Kom godt i gang
- 55 Dansk
- 56 Oplade hretelefonen
- 57 Dansk
- 58 Placere hretelefonen
- 59 Brug af hretelefonen
- 60 Aktivere vibratorfunktion
- 61 Dansk
- 62 Sdan opretter du forbindelse til to Bluetoothtelefoner
- 63 Dansk
- 64 Parre med funktionen Aktiv parring
- 65 Dansk
- 66 Sdan besvarer du et opkald
- 67 Dansk
- 68 Besvarelse af et andet opkald
- 69 Appendiks
- 70 Kan andre
- 71 Dansk
- 72 Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt
- 73 Dansk
- 74 Specifikationer
- 76 Overensstemmelseserklring (R&TTE)
- 77 Sislt
- 78 Lue tm kyttopas ennen kuulokemikrofonin kytt ja silyt se tulevaa
- 79 Suomi
- 80 Aloittaminen
- 81 Suomi
- 82 Kuulokemikrofonin lataaminen
- 83 Suomi
- 84 Kuulokemikrofonin asettaminen paikalleen
- 85 Kuulokemikrofonin kyttminen
- 86 Vrintilan aktivointi
- 87 Suomi
- 88 Yhdistminen kahteen Bluetoothpuhelimeen
- 89 Suomi
- 90 Pariliitoksen muodostaminen aktiivisella pariliitostoiminnolla
- 91 Suomi
- 92 Puheluun vastaaminen
- 93 Suomi
- 94 Toiseen puheluun vastaaminen
- 95 Liite
- 96 Voivatko muut
- 97 Suomi
- 98 Tuotteen turvallinen hvittminen
- 99 Suomi
- 100 Tekniset tiedot
- 102 Standardinmukaisuustodistus (R&TTE)
- 103 Innhold
- 104 Les denne hndboken fr du bruker headsettet, og ha den tilgjengelig
- 105 Norsk
- 106 Komme i gang
- 107 Norsk
- 108 Lade opp headsettet
- 109 Norsk
- 110 Ta p headsettet
- 111 Bruke headsettet
- 112 Aktivere vibrasjonsmodus
- 113 Norsk
- 114 Koble til to Bluetoothtelefoner
- 115 Norsk
- 116 Sammenkobling via den aktive sammenkoblingsfunksjonen
- 117 Norsk
- 118 Besvare et anrop
- 119 Norsk
- 120 Besvare et nytt anrop
- 121 Tillegg
- 122 Kan andre Bluetooth
- 123 Norsk
- 124 Korrekt avhending av dette produktet
- 125 Norsk
- 126 Spesifikasjoner
- 127 Samsvarserklring (R&TTE)
- 128 www.samsung.com