HM1600 Monte черно-коричневый гарнитура
- 3 English
- 6 Getting started
- 6 Your headset overview
- 7 Button functions
- 8 Charging the headset
- 10 Wearing the headset
- 11 Using your headset
- 12 Turning the headset on or off
- 12 Pairing and connecting the headset
- 16 Pairing via the Active pairing feature
- 17 Using call functions
- 21 Appendix
- 21 Frequently asked questions
- 23 Warranty and parts replacement
- 24 Correct disposal of this product
- 25 Correct disposal of batteries in this product
- 26 Specifications
- 29 Svenska
- 32 Komma igång
- 32 Översikt över headsetet
- 33 Knappfunktioner
- 34 Ladda headsetet
- 36 Bära headsetet
- 37 Använda headsetet
- 38 Slå på/stänga av headsetet
- 38 Sammankoppla och ansluta ett headset
- 42 Sammankoppla med hjälp av funktionen aktiv sammankoppling
- 43 Använda samtalsfunktioner
- 47 Bilaga
- 47 Vanliga frågor
- 49 Garanti och utbyte av delar
- 50 Korrekt avfallshantering av produkten
- 51 Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt
- 52 Specifikationer
- 55 Suomi
- 58 Käytön aloittaminen
- 58 Yleiskuva kuulokemikrofonista
- 59 Painikkeiden toiminnot
- 60 Kuulokemikrofonin lataaminen
- 62 Kuulokemikrofonin käyttäminen
- 63 Kuulokemikrofonin käyttäminen
- 64 Kuulokemikrofonin virran kytkeminen ja katkaiseminen
- 64 Kuulokemikrofonin pariliitos ja yhdistäminen
- 68 Liittäminen pariksi aktiivisen pariliitostoiminnon avulla
- 69 Puhelutoimintojen käyttäminen
- 73 Liite
- 73 Usein kysytyt kysymykset
- 75 Takuu ja osien vaihtaminen
- 76 Tuotteen turvallinen hävittäminen
- 77 Tuotteen paristojen oikea hävittäminen
- 78 Tekniset tiedot
- 81 Dansk
- 84 Kom godt i gang
- 84 Oversigt over høretelefonen
- 85 Knappernes funktioner
- 86 Opladning af høretelefonen
- 88 Sådan bæres høretelefonen
- 89 Brug af høretelefonen
- 90 Tænde og slukke for høretelefonen
- 90 Parring og oprettelse af forbindelse til høretelefonen
- 94 Parring ved hjælp af funktionen Aktiv parring
- 95 Brug af opkaldsfunktioner
- 99 Appendiks
- 99 Ofte stillede spørgsmål
- 101 Garanti og erstatning af dele
- 102 Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt
- 103 Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt
- 104 Specifikationer
- 107 Norsk
- 110 Komme i gang
- 110 Oversikt over headsettet
- 111 Knappefunksjoner
- 112 Lade opp headsettet
- 114 Ta på headsettet
- 115 Bruke headsettet
- 116 Slå headsettet på eller av
- 116 Sammenkobling og tilkobling av headsettet
- 120 Sammenkobling via den aktive sammenkoblingsfunksjonen
- 121 Bruke samtalefunksjoner
- 125 Tillegg
- 125 Vanlige spørsmål
- 127 Garanti og bytte av deler
- 128 Korrekt avhending av dette produktet
- 129 Korrekt avhending av batterier i dette produkt
- 130 Spesifikasjoner
- 3 English
- 6 Getting started
- 6 Your headset overview
- 7 Button functions
- 8 Charging the headset
- 10 Wearing the headset
- 11 Using your headset
- 12 Turning the headset on or off
- 12 Pairing and connecting the headset
- 16 Pairing via the Active pairing feature
- 17 Using call functions
- 21 Appendix
- 21 Frequently asked questions
- 23 Warranty and parts replacement
- 24 Correct disposal of this product
- 25 Correct disposal of batteries in this product
- 26 Specifications
- 29 Español
- 32 Información preliminar
- 32 Vista general de los auriculares
- 33 Funciones de los botones
- 34 Carga del auricular
- 36 Ubicación del auricular
- 37 Uso del auricular
- 38 Encendido y apagado del auricular
- 38 Vinculación y conexión del auricular
- 42 Vinculación mediante la función de vinculación activa
- 43 Uso de las funciones de llamada
- 47 Apéndice
- 47 Preguntas frecuentes
- 49 Garantía y repuestos
- 50 Eliminación correcta de este producto
- 51 Eliminación correcta de las baterías de este producto
- 52 Especificaciones
- 55 Português
- 58 Como começar
- 58 Descrição geral do auricular
- 59 Funções das teclas
- 60 Carregar o auricular
- 62 Colocar o auricular
- 63 Utilizar o auricular
- 64 Ligar ou desligar o auricular
- 64 Emparelhar e ligar o auricular
- 68 Emparelhar através da funcionalidade de emparelhamento activa
- 69 Utilizar as funções de chamada
- 73 Anexo
- 73 Perguntas frequentemente colocadas
- 75 Garantia e peças de substituição
- 76 Eliminação correcta deste produto
- 77 Eliminação correcta das baterias existentes neste produto
- 78 Especificações
- 3 English
- 6 Getting started
- 6 Your headset overview
- 7 Button functions
- 8 Charging the headset
- 10 Wearing the headset
- 11 Using your headset
- 12 Turning the headset on or off
- 12 Pairing and connecting the headset
- 16 Pairing via the Active pairing feature
- 17 Using call functions
- 21 Appendix
- 21 Frequently asked questions
- 23 Warranty and parts replacement
- 24 Correct disposal of this product
- 25 Correct disposal of batteries in this product
- 26 Specifications
- 29 Español
- 32 Información preliminar
- 32 Vista general de los auriculares
- 33 Funciones de los botones
- 34 Carga del auricular
- 36 Ubicación del auricular
- 37 Uso del auricular
- 38 Encendido y apagado del auricular
- 38 Vinculación y conexión del auricular
- 42 Vinculación mediante la función de vinculación activa
- 43 Uso de las funciones de llamada
- 47 Apéndice
- 47 Preguntas frecuentes
- 49 Garantía y repuestos
- 50 Eliminación correcta de este producto
- 51 Eliminación correcta de las baterías de este producto
- 52 Especificaciones
- 55 Português
- 58 Como começar
- 58 Descrição geral do auricular
- 59 Funções das teclas
- 60 Carregar o auricular
- 62 Colocar o auricular
- 63 Utilizar o auricular
- 64 Ligar ou desligar o auricular
- 64 Emparelhar e ligar o auricular
- 68 Emparelhar através da funcionalidade de emparelhamento activa
- 69 Utilizar as funções de chamada
- 73 Anexo
- 73 Perguntas frequentemente colocadas
- 75 Garantia e peças de substituição
- 76 Eliminação correcta deste produto
- 77 Eliminação correcta das baterias existentes neste produto
- 78 Especificações
- 3 English
- 6 Getting started
- 6 Your headset overview
- 7 Button functions
- 8 Charging the headset
- 10 Wearing the headset
- 11 Using your headset
- 12 Turning the headset on or off
- 12 Pairing and connecting the headset
- 16 Pairing via the Active pairing feature
- 17 Using call functions
- 21 Appendix
- 21 Frequently asked questions
- 23 Warranty and parts replacement
- 24 Correct disposal of this product
- 25 Correct disposal of batteries in this product
- 26 Specifications
- 29 Svenska
- 32 Komma igång
- 32 Översikt över headsetet
- 33 Knappfunktioner
- 34 Ladda headsetet
- 36 Bära headsetet
- 37 Använda headsetet
- 38 Slå på/stänga av headsetet
- 38 Sammankoppla och ansluta ett headset
- 42 Sammankoppla med hjälp av funktionen aktiv sammankoppling
- 43 Använda samtalsfunktioner
- 47 Bilaga
- 47 Vanliga frågor
- 49 Garanti och utbyte av delar
- 50 Korrekt avfallshantering av produkten
- 51 Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt
- 52 Specifikationer
- 55 Suomi
- 58 Käytön aloittaminen
- 58 Yleiskuva kuulokemikrofonista
- 59 Painikkeiden toiminnot
- 60 Kuulokemikrofonin lataaminen
- 62 Kuulokemikrofonin käyttäminen
- 63 Kuulokemikrofonin käyttäminen
- 64 Kuulokemikrofonin virran kytkeminen ja katkaiseminen
- 64 Kuulokemikrofonin pariliitos ja yhdistäminen
- 68 Liittäminen pariksi aktiivisen pariliitostoiminnon avulla
- 69 Puhelutoimintojen käyttäminen
- 73 Liite
- 73 Usein kysytyt kysymykset
- 75 Takuu ja osien vaihtaminen
- 76 Tuotteen turvallinen hävittäminen
- 77 Tuotteen paristojen oikea hävittäminen
- 78 Tekniset tiedot
- 81 Dansk
- 84 Kom godt i gang
- 84 Oversigt over høretelefonen
- 85 Knappernes funktioner
- 86 Opladning af høretelefonen
- 88 Sådan bæres høretelefonen
- 89 Brug af høretelefonen
- 90 Tænde og slukke for høretelefonen
- 90 Parring og oprettelse af forbindelse til høretelefonen
- 94 Parring ved hjælp af funktionen Aktiv parring
- 95 Brug af opkaldsfunktioner
- 99 Appendiks
- 99 Ofte stillede spørgsmål
- 101 Garanti og erstatning af dele
- 102 Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt
- 103 Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt
- 104 Specifikationer
- 107 Norsk
- 110 Komme i gang
- 110 Oversikt over headsettet
- 111 Knappefunksjoner
- 112 Lade opp headsettet
- 114 Ta på headsettet
- 115 Bruke headsettet
- 116 Slå headsettet på eller av
- 116 Sammenkobling og tilkobling av headsettet
- 120 Sammenkobling via den aktive sammenkoblingsfunksjonen
- 121 Bruke samtalefunksjoner
- 125 Tillegg
- 125 Vanlige spørsmål
- 127 Garanti og bytte av deler
- 128 Korrekt avhending av dette produktet
- 129 Korrekt avhending av batterier i dette produkt
- 130 Spesifikasjoner
- 3 English
- 6 Getting started
- 6 Your headset overview
- 7 Button functions
- 8 Charging the headset
- 10 Wearing the headset
- 11 Using your headset
- 12 Turning the headset on or off
- 12 Pairing and connecting the headset
- 16 Pairing via the Active pairing feature
- 17 Using call functions
- 21 Appendix
- 21 Frequently asked questions
- 23 Warranty and parts replacement
- 24 Correct disposal of this product
- 25 Correct disposal of batteries in this product
- 26 Specifications
- 29 Español
- 32 Información preliminar
- 32 Vista general de los auriculares
- 33 Funciones de los botones
- 34 Carga del auricular
- 36 Ubicación del auricular
- 37 Uso del auricular
- 38 Encendido y apagado del auricular
- 38 Vinculación y conexión del auricular
- 42 Vinculación mediante la función de vinculación activa
- 43 Uso de las funciones de llamada
- 47 Apéndice
- 47 Preguntas frecuentes
- 49 Garantía y repuestos
- 50 Eliminación correcta de este producto
- 51 Eliminación correcta de las baterías de este producto
- 52 Especificaciones
- 55 Português
- 58 Como começar
- 58 Descrição geral do auricular
- 59 Funções das teclas
- 60 Carregar o auricular
- 62 Colocar o auricular
- 63 Utilizar o auricular
- 64 Ligar ou desligar o auricular
- 64 Emparelhar e ligar o auricular
- 68 Emparelhar através da funcionalidade de emparelhamento activa
- 69 Utilizar as funções de chamada
- 73 Anexo
- 73 Perguntas frequentemente colocadas
- 75 Garantia e peças de substituição
- 76 Eliminação correcta deste produto
- 77 Eliminação correcta das baterias existentes neste produto
- 78 Especificações
- 3 English
- 6 Getting started
- 6 Your headset overview
- 7 Button functions
- 8 Charging the headset
- 10 Wearing the headset
- 11 Using your headset
- 12 Turning the headset on or off
- 12 Pairing and connecting the headset
- 16 Pairing via the Active pairing feature
- 17 Using call functions
- 21 Appendix
- 21 Frequently asked questions
- 23 Warranty and parts replacement
- 24 Correct disposal of this product
- 25 Correct disposal of batteries in this product
- 26 Specifications
- 29 Español
- 32 Información preliminar
- 32 Vista general de los auriculares
- 33 Funciones de los botones
- 34 Carga del auricular
- 36 Ubicación del auricular
- 37 Uso del auricular
- 38 Encendido y apagado del auricular
- 38 Vinculación y conexión del auricular
- 42 Vinculación mediante la función de vinculación activa
- 43 Uso de las funciones de llamada
- 47 Apéndice
- 47 Preguntas frecuentes
- 49 Garantía y repuestos
- 50 Eliminación correcta de este producto
- 51 Eliminación correcta de las baterías de este producto
- 52 Especificaciones
- 55 Português
- 58 Como começar
- 58 Descrição geral do auricular
- 59 Funções das teclas
- 60 Carregar o auricular
- 62 Colocar o auricular
- 63 Utilizar o auricular
- 64 Ligar ou desligar o auricular
- 64 Emparelhar e ligar o auricular
- 68 Emparelhar através da funcionalidade de emparelhamento activa
- 69 Utilizar as funções de chamada
- 73 Anexo
- 73 Perguntas frequentemente colocadas
- 75 Garantia e peças de substituição
- 76 Eliminação correcta deste produto
- 77 Eliminação correcta das baterias existentes neste produto
- 78 Especificações