BHM1500
- 1 www.samsung.com
- 3 English ...................................................................................Franais ...............................................................................Italiano ................................................................................. ..............................................................................Nederlands
- 4 Contents
- 5 Appendix
- 6 English
- 7 Getting started
- 8 English
- 9 Charging the headset
- 10 English
- 11 Checking the battery level
- 12 Using your headset
- 13 Turning the headset on or off
- 14 English
- 15 Connecting with two Bluetooth phones
- 16 English
- 17 Reconnecting the headset
- 18 English
- 19 Using call functions
- 20 English
- 21 Muting the microphonePress and hold the Volume up or down button to turn the microphone
- 22 English
- 23 Appendix
- 24 English
- 25 Warranty and parts replacement
- 26 English
- 27 Correct disposal of batteries in this product
- 28 English
- 29 Declaration of Conformity
- 30 Table des matires
- 31 Annexe
- 32 Franais
- 33 Prparation
- 34 Franais
- 35 Chargement de loreillette
- 36 Franais
- 37 Vrification du niveau de charge de la batterie
- 38 Utilisation de loreillette
- 39 Mise en marche/arrt de loreillette
- 40 Franais
- 41 Connexion deux tlphones Bluetooth
- 42 Franais
- 43 Reconnexion de loreillette
- 44 Franais
- 45 Utilisation des fonctions dappel
- 46 Franais
- 47 Dsactiver le microphoneAppuyez sur la touche de volume Haut ou Bas et maintenez-la enfonce pour dsactiver
- 48 Franais
- 49 Annexe
- 50 Franais
- 51 Garantie
- 52 Franais
- 53 limination de la batterie de ce produit
- 54 Franais
- 55 Dclaration de conformit
- 56 Sommario
- 57 Appendice
- 58 Italiano
- 59 Introduzione
- 60 Italiano
- 61 Ricarica dellauricolare
- 62 Italiano
- 63 Controllo del livello di carica della batteria
- 64 Utilizzo dellauricolare
- 65 Accensione e spegnimento dellauricolare
- 66 Italiano
- 67 Connessione con due telefoni Bluetooth
- 68 Italiano
- 69 Riconnessione dellauricolare
- 70 Italiano
- 71 Utilizzo delle funzioni di chiamata
- 72 Italiano
- 73 Disattivazione del microfonoTenete premuto uno dei pulsanti di regolazione del volume per disattivare il microfono
- 74 Italiano
- 75 Appendice
- 76 Italiano
- 77 Garanzia e sostituzione delle parti
- 78 Italiano
- 79 Corretto smaltimento delle batterie del prodotto
- 80 Italiano
- 81 Dichiarazione di Conformit
- 84 Samsung
- 85 - Bluetooth
- 86 ON/OFF
- 88 Samsung
- 90 Bluetooth SIG, -
- 91 ON/OFF
- 92 Bluetooth
- 93 Bluetooth
- 94 - (HM)
- 95 Bluetooth
- 96 Bluetooth
- 100 - Bluetooth
- 101 PDA
- 102 Bluetooth
- 103 Samsung
- 104 ( & )( )
- 105 ( )
- 106 Bluetooth
- 107 - Bluetooth() : HM
- 108 Inhoud
- 109 Bijlage
- 110 Nederlands
- 111 Aan de slag
- 112 Nederlands
- 113 De headset opladen
- 114 Nederlands
- 115 De batterijstatus bekijken
- 116 De headset gebruiken
- 117 Headset in- of uitschakelen
- 118 Nederlands
- 119 Verbinden met twee Bluetooth-telefoons
- 120 Nederlands
- 121 De verbinding van de headset met de telefoon herstellen
- 122 Nederlands
- 123 Oproepfuncties gebruiken
- 124 Nederlands
- 125 Microfoon dempenHoud de knop Volume omhoog of omlaag ingedrukt om de microfoon uit te
- 126 Nederlands
- 127 Bijlage
- 128 Nederlands
- 129 Garantie en vervanging van onderdelen
- 130 Nederlands
- 131 Correcte behandeling van een gebruikte batterij uit dit product
- 132 Nederlands
- 133 Verklaring van overeenstemming
- 3 English
- 6 Getting started
- 6 Your headset overview
- 7 Button functions
- 8 Charging the headset
- 10 Wearing the headset
- 11 Using your headset
- 12 Turning the headset on or off
- 12 Activate Vibration mode
- 13 Pairing and connecting the headset
- 16 Pairing via the Active pairing feature
- 18 Using call functions
- 22 Appendix
- 22 Frequently asked questions
- 24 Warranty and parts replacement
- 25 Correct disposal of this product
- 26 Correct disposal of batteries in this product
- 27 Specifications
- 29 Español
- 32 Introducción
- 32 Descripción general del auricular
- 33 Funciones de los botones
- 34 Cargar el auricular
- 36 Ubicación del auricular
- 37 Uso del auricular
- 38 Encender y apagar el auricular
- 38 Activar modo de vibración
- 39 Conectar y desconectar el auricular
- 42 Conectar mediante la función Active Pairing
- 44 Uso de las funciones de llamada
- 48 Apéndice
- 48 Preguntas frecuentes
- 50 Garantía y repuestos
- 51 Eliminación correcta de este producto
- 52 Eliminación correcta de las baterías de este producto
- 53 Especificaciones
- 55 Português
- 58 Como começar
- 58 Descrição geral do auricular
- 59 Funções das teclas
- 60 Carregar o auricular
- 62 Colocar o auricular
- 63 Utilizar o auricular
- 64 Ligar ou desligar o auricular
- 64 Activar o modo de Vibração
- 65 Emparelhar e ligar o auricular
- 68 Emparelhar através da função de Emparelhamento Activo
- 70 Utilizar as funções de chamada
- 74 Anexo
- 74 Perguntas frequentemente colocadas
- 76 Garantia e peças de substituição
- 77 Eliminação correcta deste produto
- 78 Eliminação correcta das baterias existentes neste produto
- 79 Especificações