BHF1000
- 2 English ...................................................................................Svenska ...............................................................................Suomi ...................................................................................Dansk ...................................................................................Norsk
- 3 English
- 3 Contents
- 4 Safety precautions
- 5 Getting started
- 6 Button functions
- 7 English
- 8 Checking the battery level
- 9 English
- 10 Using your hands-free car kit
- 11 English
- 12 The following voice prompts are available according to your status
- 13 English
- 14 Pairing and connecting the hands-free car kit with a phone
- 15 English
- 16 Disconnecting the hands-free car kit
- 17 English
- 18 Using call functions
- 19 English
- 20 Using options during a call
- 21 English
- 22 Appendix
- 23 English
- 24 Warranty and parts replacement
- 25 English
- 26 Correct disposal of batteries in this product
- 27 English
- 28 Declaration of Conformity (R&TTE)
- 29 Svenska
- 29 Innehll
- 30 Skerhetsfreskrifter
- 31 Komma igng
- 32 Knappfunktioner
- 33 Svenska
- 34 Kontrollera batteriladdningen
- 35 Svenska
- 36 Anvnda din bilhandsfree
- 37 Svenska
- 38 Fljande rstmeddelanden r tillgngliga beroende p din status
- 39 Svenska
- 40 Koppla samman och ansluta handsfree-enheten och en telefon
- 41 Svenska
- 42 Koppla frn handsfree-enheten
- 43 Svenska
- 44 Anvnda samtalsfunktioner
- 45 Svenska
- 46 Anvnda alternativ under ett samtal
- 47 Svenska
- 48 Bilaga
- 49 Svenska
- 50 Garanti och utbyte av delar
- 51 Svenska
- 52 Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt
- 53 Svenska
- 54 Konformitetsdeklaration (R&TTE)
- 55 Suomi
- 55 Sislt
- 56 Turvallisuusohjeet
- 57 Kytn aloittaminen
- 58 Painikkeiden toiminnot
- 59 Suomi
- 60 Akun varaustason tarkistaminen
- 61 Suomi
- 62 Handsfree-autosarjan kyttminen
- 63 Suomi
- 64 Tilan mukaan kytettviss ovat seuraavat nikehotteet
- 65 Suomi
- 66 Handsfree-autosarjan ja puhelimen pariliitoksen luominen
- 67 Suomi
- 68 Handsfree-autosarjan irrottaminen
- 69 Suomi
- 70 Puhelutoimintojen kyttminen
- 71 Suomi
- 72 Valintojen kyttminen puhelun aikana
- 73 Suomi
- 74 Liite
- 75 Suomi
- 76 Takuu ja osien vaihtaminen
- 77 Suomi
- 78 Tuotteen paristojen oikea hvittminen
- 79 Suomi
- 80 Standardinmukaisuustodistus (R&TTE)
- 81 Dansk
- 81 Indhold
- 82 Sikkerhedsforanstaltninger
- 83 Kom godt i gang
- 84 Knappernes funktioner
- 85 Dansk
- 86 Kontrol af batteriniveauet
- 87 Dansk
- 88 Sdan bruger du dit hndfrie bilst
- 89 Dansk
- 90 Der er flgende stemmevejledninger til rdighed med hensyn til din status
- 91 Dansk
- 92 Sdan parrer og forbinder du det hndfrie bilst med en telefon
- 93 Dansk
- 94 Sdan afbryder du forbindelsen til det hndfrie bilst
- 95 Dansk
- 96 Brug af opkaldsfunktioner
- 97 Dansk
- 98 Brug af funktioner under et opkald
- 99 Dansk
- 100 Appendiks
- 101 Dansk
- 102 Garanti og erstatning af dele
- 103 Dansk
- 104 Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt
- 105 Dansk
- 106 Overensstemmelseserklring (R&TTE)
- 107 Norsk
- 107 Innhold
- 108 Sikkerhetsregler
- 109 Komme i gang
- 110 Knappefunksjoner
- 111 Norsk
- 112 Kontrollere batterinivet
- 113 Norsk
- 114 Bruke hndfrisettet
- 115 Norsk
- 116 Flgende talemeldinger er tilgjengelige avhengig av status
- 117 Norsk
- 118 Sammenkobling og tilkobling av hndfrisettet til en telefon
- 119 Norsk
- 120 Koble fra hndfrisettet
- 121 Norsk
- 122 Bruke samtalefunksjoner
- 123 Norsk
- 124 Bruke alternativer under en samtale
- 125 Norsk
- 126 Tillegg
- 127 Norsk
- 128 Garanti og bytte av deler
- 129 Norsk
- 130 Korrekt avhending av batterier i dette produkt
- 131 Norsk
- 132 Samsvarserklring (R&TTE)
- 133 www.samsung.com
- 2 English ...................................................................................Deutsch ...............................................................................Polski ...................................................................................Trke ..................................................................................esky .................................................................................Magyar
- 3 English
- 3 Contents
- 4 Safety precautions
- 5 Getting started
- 6 Button functions
- 7 English
- 8 Checking the battery level
- 9 English
- 10 Using your hands-free car kit
- 11 English
- 12 The following voice prompts are available according to your status
- 13 English
- 14 Pairing and connecting the hands-free car kit with a phone
- 15 English
- 16 Disconnecting the hands-free car kit
- 17 English
- 18 Using call functions
- 19 English
- 20 Using options during a call
- 21 English
- 22 Appendix
- 23 English
- 24 Warranty and parts replacement
- 25 English
- 26 Correct disposal of batteries in this product
- 27 English
- 28 Declaration of Conformity (R&TTE)
- 29 Deutsch
- 29 Inhalt
- 30 Sicherheitshinweise
- 31 Erste Schritte
- 32 Tastenfunktionen
- 33 Deutsch
- 34 Akkuladezustand berprfen
- 35 Deutsch
- 36 Verwenden der Kfz-Freisprechvorrichtung
- 37 Deutsch
- 38 Je nach Status sind die folgenden Sprachmeldungen verfgbar
- 39 Deutsch
- 40 Koppeln und Verbinden der Kfz-Freisprechvorrichtung mit einem
- 41 Deutsch
- 42 Trennen der Verbindung zur Kfz-Freisprechvorrichtung
- 43 Deutsch
- 44 Verwenden der Anruffunktionen
- 45 Deutsch
- 46 Whrend eines Gesprchs auf Funktionen zugreifen
- 47 Deutsch
- 48 Anhang
- 49 Deutsch
- 50 Garantie und Ersatzteile
- 51 Deutsch
- 52 Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts
- 53 Deutsch
- 54 Konformittserklrung (Funkanlagen
- 55 Polski
- 55 Spis treci
- 56 Uwagi dotyczce bezpieczestwa
- 57 Wprowadzenie
- 58 Funkcje przyciskw
- 59 Polski
- 60 W ma wtyczk kabla adowarki samochodowej do zcza zasilania
- 61 Polski
- 62 Mocowanie samochodowego zestawu gonomwicego
- 63 Obsuga samochodowego zestawu gonomwicego
- 64 Uywanie komunikatw gosowych
- 65 Polski
- 66 czenie i podczanie samochodowego zestawu
- 67 Polski
- 68 czenie z dwoma telefonami Bluetooth
- 69 Polski
- 70 Ponowne podczanie samochodowego zestawu gonomwicego
- 71 Polski
- 72 Odbieranie poczenia
- 73 Polski
- 74 Odbieranie drugiego poczenia
- 75 Dodatek
- 76 Czy za pomoc innego
- 77 Polski
- 78 Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialnoci za utrat danych, ktra
- 79 Polski
- 80 Sposb poprawnego usuwania baterii, w ktre wyposaony
- 81 Polski
- 82 Deklaracja zgodnoci (R&TTE)
- 83 Türkçe
- 83 indekiler
- 84 Gvenlik nlemleri
- 85 Balarken
- 86 Dme fonksiyonlar
- 87 Trke
- 88 Pil seviyesini denetleme
- 89 Trke
- 90 Ahizesiz ara setini kullanma
- 91 Trke
- 92 Durumunuza gre aadaki sesli komutlar kullanlabilir
- 93 Trke
- 94 Ahizesiz ara setini telefonla eletirme ve aralarnda balant kurma
- 95 Trke
- 96 Ahizesiz ara setinin balantsn kesme
- 97 Trke
- 98 Arama fonksiyonlarn kullanma
- 99 Trke
- 100 Grme srasnda seenekleri kullanma
- 101 Trke
- 102 Ska sorulan sorular
- 103 Trke
- 104 Garanti ve para deitirme
- 105 Trke
- 106 Bu rndeki pillerin doru ekilde atlmas
- 107 Trke
- 108 Uyumluluk Bildirisi (R&TTE)
- 109 Česky
- 109 Obsah
- 110 Bezpenostn upozornn
- 111 vodn informace
- 112 Funkce tlatek
- 113 esky
- 114 Kontrola kapacity baterie
- 115 esky
- 116 Pouvn sady handsfree do automobilu
- 117 esky
- 118 V zvislosti na vaem stavu jsou k dispozici nsledujc zprvy hlasov npovdy
- 119 esky
- 120 Sprovn a spojen sady handsfree s telefonem
- 121 esky
- 122 Odpojen sady handsfree
- 123 esky
- 124 Funkce voln
- 125 esky
- 126 Monosti v prbhu hovoru
- 127 esky
- 128 Dodatek
- 129 esky
- 130 Zruka a vmna soust
- 131 esky
- 132 Sprvn likvidace bateri v tomto vrobku
- 133 esky
- 134 Prohlen o shod (R&TTE)
- 135 Magyar
- 135 Tartalom
- 136 Biztonsgi elrsok
- 137 Hasznlatbavtel
- 138 Gombok funkcii
- 139 Magyar
- 140 Az akkumultor tltttsgi szintjnek ellenrzse
- 141 Magyar
- 142 A kihangostkszlet hasznlata
- 143 Magyar
- 144 Az adott llapotnak megfelelen az albbi hangvezrlseket hasznlhatja
- 145 Magyar
- 146 A kihangostkszlet telefonnal val prostsa s csatlakoztatsa
- 147 Magyar
- 148 A kihangostkszlet levlasztsa
- 149 Magyar
- 150 Hvsfunkcik hasznlata
- 151 Magyar
- 152 Opcik hasznlata hvs kzben
- 153 Magyar
- 154 Fggelk
- 155 Magyar
- 156 Jtlls s alkatrszcsere
- 157 Magyar
- 158 A termkhez tartoz akkumultorok megfelel
- 159 Magyar
- 160 Megfelelsgi Nyilatkozat (R&TTE)
- 161 www.samsung.com