Manualstech
English
Russian
Toggle navigation
Catalog
Samsung
Accessory
BHF1000
BHF1000
User Manual
2 English ...................................................................................Svenska ...............................................................................Suomi ...................................................................................Dansk ...................................................................................Norsk
3 English
3 Contents
4 Safety precautions
5 Getting started
6 Button functions
7 English
8 Checking the battery level
9 English
10 Using your hands-free car kit
11 English
12 The following voice prompts are available according to your status
13 English
14 Pairing and connecting the hands-free car kit with a phone
15 English
16 Disconnecting the hands-free car kit
17 English
18 Using call functions
19 English
20 Using options during a call
21 English
22 Appendix
23 English
24 Warranty and parts replacement
25 English
26 Correct disposal of batteries in this product
27 English
28 Declaration of Conformity (R&TTE)
29 Svenska
29 Innehll
30 Skerhetsfreskrifter
31 Komma igng
32 Knappfunktioner
33 Svenska
34 Kontrollera batteriladdningen
35 Svenska
36 Anvnda din bilhandsfree
37 Svenska
38 Fljande rstmeddelanden r tillgngliga beroende p din status
39 Svenska
40 Koppla samman och ansluta handsfree-enheten och en telefon
41 Svenska
42 Koppla frn handsfree-enheten
43 Svenska
44 Anvnda samtalsfunktioner
45 Svenska
46 Anvnda alternativ under ett samtal
47 Svenska
48 Bilaga
49 Svenska
50 Garanti och utbyte av delar
51 Svenska
52 Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt
53 Svenska
54 Konformitetsdeklaration (R&TTE)
55 Suomi
55 Sislt
56 Turvallisuusohjeet
57 Kytn aloittaminen
58 Painikkeiden toiminnot
59 Suomi
60 Akun varaustason tarkistaminen
61 Suomi
62 Handsfree-autosarjan kyttminen
63 Suomi
64 Tilan mukaan kytettviss ovat seuraavat nikehotteet
65 Suomi
66 Handsfree-autosarjan ja puhelimen pariliitoksen luominen
67 Suomi
68 Handsfree-autosarjan irrottaminen
69 Suomi
70 Puhelutoimintojen kyttminen
71 Suomi
72 Valintojen kyttminen puhelun aikana
73 Suomi
74 Liite
75 Suomi
76 Takuu ja osien vaihtaminen
77 Suomi
78 Tuotteen paristojen oikea hvittminen
79 Suomi
80 Standardinmukaisuustodistus (R&TTE)
81 Dansk
81 Indhold
82 Sikkerhedsforanstaltninger
83 Kom godt i gang
84 Knappernes funktioner
85 Dansk
86 Kontrol af batteriniveauet
87 Dansk
88 Sdan bruger du dit hndfrie bilst
89 Dansk
90 Der er flgende stemmevejledninger til rdighed med hensyn til din status
91 Dansk
92 Sdan parrer og forbinder du det hndfrie bilst med en telefon
93 Dansk
94 Sdan afbryder du forbindelsen til det hndfrie bilst
95 Dansk
96 Brug af opkaldsfunktioner
97 Dansk
98 Brug af funktioner under et opkald
99 Dansk
100 Appendiks
101 Dansk
102 Garanti og erstatning af dele
103 Dansk
104 Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt
105 Dansk
106 Overensstemmelseserklring (R&TTE)
107 Norsk
107 Innhold
108 Sikkerhetsregler
109 Komme i gang
110 Knappefunksjoner
111 Norsk
112 Kontrollere batterinivet
113 Norsk
114 Bruke hndfrisettet
115 Norsk
116 Flgende talemeldinger er tilgjengelige avhengig av status
117 Norsk
118 Sammenkobling og tilkobling av hndfrisettet til en telefon
119 Norsk
120 Koble fra hndfrisettet
121 Norsk
122 Bruke samtalefunksjoner
123 Norsk
124 Bruke alternativer under en samtale
125 Norsk
126 Tillegg
127 Norsk
128 Garanti og bytte av deler
129 Norsk
130 Korrekt avhending av batterier i dette produkt
131 Norsk
132 Samsvarserklring (R&TTE)
133 www.samsung.com
User Manual
2 English ...................................................................................Deutsch ...............................................................................Polski ...................................................................................Trke ..................................................................................esky .................................................................................Magyar
3 English
3 Contents
4 Safety precautions
5 Getting started
6 Button functions
7 English
8 Checking the battery level
9 English
10 Using your hands-free car kit
11 English
12 The following voice prompts are available according to your status
13 English
14 Pairing and connecting the hands-free car kit with a phone
15 English
16 Disconnecting the hands-free car kit
17 English
18 Using call functions
19 English
20 Using options during a call
21 English
22 Appendix
23 English
24 Warranty and parts replacement
25 English
26 Correct disposal of batteries in this product
27 English
28 Declaration of Conformity (R&TTE)
29 Deutsch
29 Inhalt
30 Sicherheitshinweise
31 Erste Schritte
32 Tastenfunktionen
33 Deutsch
34 Akkuladezustand berprfen
35 Deutsch
36 Verwenden der Kfz-Freisprechvorrichtung
37 Deutsch
38 Je nach Status sind die folgenden Sprachmeldungen verfgbar
39 Deutsch
40 Koppeln und Verbinden der Kfz-Freisprechvorrichtung mit einem
41 Deutsch
42 Trennen der Verbindung zur Kfz-Freisprechvorrichtung
43 Deutsch
44 Verwenden der Anruffunktionen
45 Deutsch
46 Whrend eines Gesprchs auf Funktionen zugreifen
47 Deutsch
48 Anhang
49 Deutsch
50 Garantie und Ersatzteile
51 Deutsch
52 Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts
53 Deutsch
54 Konformittserklrung (Funkanlagen
55 Polski
55 Spis treci
56 Uwagi dotyczce bezpieczestwa
57 Wprowadzenie
58 Funkcje przyciskw
59 Polski
60 W ma wtyczk kabla adowarki samochodowej do zcza zasilania
61 Polski
62 Mocowanie samochodowego zestawu gonomwicego
63 Obsuga samochodowego zestawu gonomwicego
64 Uywanie komunikatw gosowych
65 Polski
66 czenie i podczanie samochodowego zestawu
67 Polski
68 czenie z dwoma telefonami Bluetooth
69 Polski
70 Ponowne podczanie samochodowego zestawu gonomwicego
71 Polski
72 Odbieranie poczenia
73 Polski
74 Odbieranie drugiego poczenia
75 Dodatek
76 Czy za pomoc innego
77 Polski
78 Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialnoci za utrat danych, ktra
79 Polski
80 Sposb poprawnego usuwania baterii, w ktre wyposaony
81 Polski
82 Deklaracja zgodnoci (R&TTE)
83 Türkçe
83 indekiler
84 Gvenlik nlemleri
85 Balarken
86 Dme fonksiyonlar
87 Trke
88 Pil seviyesini denetleme
89 Trke
90 Ahizesiz ara setini kullanma
91 Trke
92 Durumunuza gre aadaki sesli komutlar kullanlabilir
93 Trke
94 Ahizesiz ara setini telefonla eletirme ve aralarnda balant kurma
95 Trke
96 Ahizesiz ara setinin balantsn kesme
97 Trke
98 Arama fonksiyonlarn kullanma
99 Trke
100 Grme srasnda seenekleri kullanma
101 Trke
102 Ska sorulan sorular
103 Trke
104 Garanti ve para deitirme
105 Trke
106 Bu rndeki pillerin doru ekilde atlmas
107 Trke
108 Uyumluluk Bildirisi (R&TTE)
109 Česky
109 Obsah
110 Bezpenostn upozornn
111 vodn informace
112 Funkce tlatek
113 esky
114 Kontrola kapacity baterie
115 esky
116 Pouvn sady handsfree do automobilu
117 esky
118 V zvislosti na vaem stavu jsou k dispozici nsledujc zprvy hlasov npovdy
119 esky
120 Sprovn a spojen sady handsfree s telefonem
121 esky
122 Odpojen sady handsfree
123 esky
124 Funkce voln
125 esky
126 Monosti v prbhu hovoru
127 esky
128 Dodatek
129 esky
130 Zruka a vmna soust
131 esky
132 Sprvn likvidace bateri v tomto vrobku
133 esky
134 Prohlen o shod (R&TTE)
135 Magyar
135 Tartalom
136 Biztonsgi elrsok
137 Hasznlatbavtel
138 Gombok funkcii
139 Magyar
140 Az akkumultor tltttsgi szintjnek ellenrzse
141 Magyar
142 A kihangostkszlet hasznlata
143 Magyar
144 Az adott llapotnak megfelelen az albbi hangvezrlseket hasznlhatja
145 Magyar
146 A kihangostkszlet telefonnal val prostsa s csatlakoztatsa
147 Magyar
148 A kihangostkszlet levlasztsa
149 Magyar
150 Hvsfunkcik hasznlata
151 Magyar
152 Opcik hasznlata hvs kzben
153 Magyar
154 Fggelk
155 Magyar
156 Jtlls s alkatrszcsere
157 Magyar
158 A termkhez tartoz akkumultorok megfelel
159 Magyar
160 Megfelelsgi Nyilatkozat (R&TTE)
161 www.samsung.com