Фотопринтер HP Sprocket
- 1 HP Inc. (HP) printer limited warranty statement
- 2 English
- 3 Declaracin de garanta limitada de la impresora HP Inc. (HP)
- 4 Declarao de garantia limitada da impressora HP Inc. (HP)
- 5 A HP Inc. (HP) no tem obrigao de consertar, substituir ou ressarcir o valor pago at o cliente retornar o produto defeituoso HP Inc. (HP). . Qualquer produto de reposio pode ser novo ou em estado de novo, desde que a sua funcionalidade seja ao menos igual quela do produto que est sendo substitudo. . Os produtos HP Inc. (HP) apresentados para reparo podem ser substitudos por produtos recondicionados do mesmo tipo, em vez de serem reparados. Podem ser utilizadas peas recondicionadas para reparar os produtos HP Inc. (HP). O reparo dos produtos pode resultar em perda de dados gerados pelo usurio. . Os produtos HP Inc. (HP) podem conter peas manufaturadas, componentes ou materiais equivalentes a novos no desempenho. . A Declarao de garantia limitada da HP Inc. (HP) vlida em qualquer pas onde o produto coberto HP Inc. (HP) for distribudo pela HP Inc. (HP). Contratos para servios de garantia adicionais, como servios nas instalaes do cliente, podem estar disponveis em qualquer representante de servios HP Inc. (HP) em pases onde o produto distribudo pela HP Inc. (HP) ou por importador autorizado. B. Limitaes da garantia DENTRO DOS LIMITES PERMITIDOS PELAS LEIS LOCAIS, NEM A HP Inc. (HP) NEM OS SEUS FORNECEDORES FAZEM QUALQUER OUTRA GARANTIA OU CONDIO DE QUALQUER NATUREZA, EXPRESSA OU IMPLCITA, GARANTIAS OU CONDIES IMPLCITAS DE COMERCIABILIDADE, QUALIDADE SATISFATRIA E ADEQUAO A UM PROPSITO PARTICULAR. C. Limitaes de responsabilidade . Para a extenso permitida pela lei local, as solues fornecidas nesta Declarao de Garantia so as nicas e exclusivas do cliente. . DENTRO DOS LIMITES PERMITIDOS PELAS LEIS LOCAIS, EXCETO PELAS OBRIGAES ESPECIFICAMENTE MENCIONADAS NESTA DECLARAO DE GARANTIA, EM HIPTESE ALGUMA A HP Inc. (HP) OU OS SEUS FORNECEDORES SERO RESPONSVEIS POR DANOS DIRETOS, INDIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, SEJAM ELES BASEADOS EM CONTRATO, AO DE PERDAS E DANOS OU QUALQUER OUTRO RECURSO JURDICO, MESMO QUE A HP TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. D. Lei local . Esta Declarao de Garantia fornece ao cliente direitos legais especficos. O cliente pode tambm ter outros direitos que podem variar de estado para estado nos Estados Unidos, de provncia para provncia no Canad e de pas para pas em outros lugares no mundo. . Na medida em que esta declarao de garantia for inconsistente com as leis locais, deve ser considerada emendada para se tornar consistente com tais leis. Sob elas, certas limitaes desta declarao, excluses e isenes de responsabilidade podem no ser aplicveis ao cliente. Garantia limitada HP Inc. (HP) Voc pode ter outros direitos legais perante o vendedor com base no seu contrato de compra. Esses direitos no so de modo algum afetados por esta Garantia Limitada HP Inc. (HP). Informaes relativas Garantia Limitada da HP Inc. (HP) A Garantia Limitada HP Inc. (HP) uma garantia comercial fornecida voluntariamente pela HP Inc. (HP). O nome e o endereo da entidade HP Inc. (HP) responsvel pela prestao da Garantia Limitada HP Inc. (HP) no seu pas so os seguintes: Portugal: HPCP Computing and Printing Portugal, Unipessoal, Lda., Edificio D. Sancho I, Quinta da Fonte, Porto Salvo, Lisboa, Oeiras, . As vantagens da Garantia Limitada HP Inc. (HP) aplicam-se cumulativamente com quaisquer direitos decorrentes da legislao aplicvel garantia de dois anos do vendedor, relativa a defeitos do produto e constante do contrato de venda. Existem, contudo, vrios fatores que podero afetar a sua elegibilidade para beneficiar de tais direitos. Os direitos legalmente atribudos aos consumidores no so limitados ou afetados de forma alguma pela Garantia Limitada HP Inc. (HP). Para mais informaes, consulte o link da Garantia legal do consumidor ou visite o Web site da rede dos European Consumer Centres. Os consumidores tm o direito de escolher se pretendem reclamar assistncia ao abrigo da Garantia Limitada HP Inc. (HP) ou contra o vendedor ao abrigo de
- 6 Dclaration de garantie limite pour imprimante HP Inc. (HP)
- 7 B. Restrictions de garantie DANS LA MESURE O LES LOIS LOCALES LAUTORISENT, HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE FONT AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE, EN CE QUI CONCERNE LES PRODUITS HP Inc. (HP) ET NIENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION, DE QUALIT SATISFAISANTE OU DADAPTATION UN BUT PARTICULIER. C. Restrictions de responsabilit . Dans la mesure o les lois locales lautorisent, les recours noncs dans cette dclaration de garantie constituent les recours exclusifs du client. . DANS LA MESURE O LES LOIS LOCALES LAUTORISENT, EXCEPTION FAITE DES OBLIGATIONS SPCIFIQUEMENT NONCES DANS LA PRSENTE DCLARATION DE GARANTIE, HP Inc. (HP) OU SES FOURNISSEURS TIERS NE POURRONT TRE TENUS POUR RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPCIAUX OU ACCIDENTELS, QUILS SOIENT BASS SUR UN CONTRAT, UN PRJUDICE OU TOUTE AUTRE THORIE LGALE, QUE CES DOMMAGES SOIENT RPUTS POSSIBLES OU NON. D. Lois locales . Cette dclaration de garantie donne au client des droits juridiques spcifiques. Le client peut galement possder dautres droits selon les tats des Etats-Unis, les provinces du Canada, et les autres pays ou rgions du monde. . Si cette dclaration de garantie est incompatible avec les lois locales, elle sera considre comme tant modifie pour tre conforme la loi locale. Selon ces lois locales, certaines clauses de non-responsabilit, renonciations et limitations de cette dclaration de garantie peuvent ne pas sappliquer au client. Dclaration de garantie limite HP Inc. (HP) Vous pouvez bnficier de droits lgaux supplmentaires lencontre du vendeur en fonction de votre contrat de vente. Ces droits ne sont en aucun cas affects par cette dclaration de garantie limite HP Inc. (HP). Garantie du fabricant HP Inc. (HP) La garantie limite HP Inc. (HP) est une garantie commerciale fournie volontairement par HP Inc. (HP). Voici les coordonnes de lentit HP Inc. (HP) responsable de lexcution de la garantie limite HP Inc. (HP) dans votre pays : France: HP France SAS, socit par actions simplifie identifie sous le numro RCS Evry, Avenue du Canada, , Les Ulis G.D. Luxembourg: Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A., , Parc dActivits Capellen, Rue Pafebruc, L- Capellen Belgique: HP Belgium BVBA, Hermeslaan A, B- Diegem France Les avantages de la garantie limite HP Inc. (HP) sappliquent en complment des droits dont vous disposez au titre des garanties lgales applicables dont le bnfice est soumis des conditions spcifiques. Vos droits en tant que consommateur au titre de la garantie lgale de conformit mentionne aux articles L. - L. - du Code de la Consommation et de celle relative aux dfauts du bien vendu, dans les conditions prvues aux articles et du Code de Commerce ne sont en aucune faon limits ou affects par la garantie limite HP Inc. (HP). Pour de plus amples informations, veuillez consulter le lien suivant : Garanties lgales accordes au consommateur. Vous pouvez galement consulter le site Web des Centres europens des consommateurs. Les consommateurs ont le droit de choisir dexercer leurs droits au titre de la garantie limite HP Inc. (HP), ou auprs du vendeur au titre des garanties lgales applicables mentionnes ci-dessus. POUR RAPPEL : Garantie Lgale de Conformit Article L- du Code de la Consommation : Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et rpond des dfauts de conformit existant lors de la dlivrance. Il rpond galement des dfauts de conformit rsultant de lemballage, des instructions de montage ou de linstallation lorsque celle-ci a t mise sa charge par le contrat ou a t ralise sous sa responsabilit . Article L- du Code de la Consommation : Pour tre conforme au contrat, le bien doit : Etre propre lusage habituellement attendu dun bien semblable et, le cas chant
- 8 Erklrung zur beschrnkten Gewhrleistung fr HP Inc. (HP) Drucker
- 9 b. Software, Druckmedien, Ersatzteile oder Verbrauchsmaterial, die nicht von HP Inc. (HP) geliefert oder untersttzt werden c. Betrieb des Produkts, der nicht den technischen Daten entspricht d. Unberechtigte Abnderung oder falsche Verwendung. . Bei HP Inc. (HP) Druckern hat die Verwendung von nicht von HP Inc. (HP) stammendem Papier weder Auswirkungen auf die Gewhrleistung gegenber dem Kunden noch auf andere HP Inc. (HP) Supportvertrge mit dem Kunden. Sollte der Druckerfehler oder -schaden jedoch direkt auf die Verwendung von nicht von HP Inc. (HP) stammendem Papier zurckzufhren sein, stellt HP Inc. (HP) die zur Behebung des betreffenden Druckerfehlers oder -schadens blicherweise anfallenden Arbeits- und Materialkosten in Rechnung. . Wenn HP Inc. (HP) whrend des jeweils zutreffenden Gewhrleistungszeitraums von einem Schaden an einem unter die Gewhrleistung von HP Inc. (HP) fallenden Produkt in Kenntnis gesetzt wird, wird das betreffende Produkt nach Wahl von HP Inc. (HP) entweder repariert oder ersetzt. . Sollte HP Inc. (HP) nicht in der Lage sein, ein fehlerhaftes, unter die Gewhrleistung fallendes Produkt zu reparieren oder zu ersetzen, erstattet HP Inc. (HP) innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach Benachrichtigung ber den Schaden den vom Endkunden bezahlten Kaufpreis fr das Produkt zurck. . HP Inc. (HP) ist erst dann verpflichtet, das mangelhafte Produkt zu reparieren, zu ersetzen oder den Kaufpreis zurckzuerstatten, wenn der Endkunde dieses an HP Inc. (HP) zurckgesandt hat. . Ersatzprodukte knnen entweder neu oder neuwertig sein, solange sie ber mindestens denselben Funktionsumfang verfgen wie das zu ersetzende Produkt. . HP Inc. (HP) Produkte, die als reparaturbedrftig gemeldet werden, knnen durch aufgearbeitete Produkte gleichen Typs ersetzt statt repariert zu werden. Zum Reparieren der HP Inc. (HP) Produkte knnen aufgearbeitete Teile verwendet werden. Die Reparatur von Produkten kann dazu fhren, dass durch Benutzer generierte Daten verloren gehen. . HP Inc. (HP) Produkte knnen aufgearbeitete Teile, Komponenten oder Materialien enthalten, die in der Leistung neuen Teilen entsprechen. . Die Erklrung zur beschrnkten Gewhrleistung von HP Inc. (HP) gilt in jedem Land, in dem die aufgefhrten Produkte von HP Inc. (HP) vertrieben werden. Weitergehende auf der Gewhrleistung beruhende Dienstleistungen (z. B. Vor-Ort-Service) knnen mit jeder autorisierten HP Inc. (HP) Serviceeinrichtung in den Lndern vereinbart werden, in denen das Produkt durch HP Inc. (HP) oder einen autorisierten Importeur vertrieben wird. B. Einschrnkungen der Gewhrleistung WEDER HP Inc. (HP) NOCH DESSEN ZULIEFERER BERNEHMEN BER DAS NACH GELTENDEM RECHT ZULSSIGE AUSMASS HINAUS ANDERE AUSDRCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWHRLEISTUNGEN ODER ZUSICHERUNGEN HINSICHTLICH DER MARKTGNGIGKEIT, ZUFRIEDEN STELLENDEN QUALITT UND EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. C. Haftungsbeschrnkung . Sofern durch die geltende Gesetzgebung keine anderen Bestimmungen festgelegt sind, stehen dem Endkunden ber die in dieser Gewhrleistungsvereinbarung genannten Leistungen hinaus keine weiteren Ansprche zu. . IN DEM NACH GELTENDEM RECHT ZULSSIGEN MASS UND MIT AUSNAHME DER IN DIESER GEWHRLEISTUNGSVEREINBARUNG AUSDRCKLICH ANGEGEBENEN VERPFLICHTUNGEN SIND WEDER HP NOCH DESSEN ZULIEFERER ERSATZPFLICHTIG FR DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE, ZUFLLIGE ODER FOLGESCHDEN, UNABHNGIG DAVON, OB DIESE AUF DER GRUNDLAGE VON VERTRGEN, UNERLAUBTEN HANDLUNGEN ODER ANDEREN RECHTSTHEORIEN GELTEND GEMACHT WERDEN UND OB HP Inc. (HP) ODER DESSEN ZULIEFERER VON DER MGLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS UNTERRICHTET WORDEN SIND. D. Geltendes Recht . Diese Gewhrleistungsvereinbarung stattet den Endkunden mit bestimmten Rechten aus. Der Endkunde hat unter Umstnden noch weitere Rechte, die in den Vereinigten Staaten von Bundesstaat zu Bundesstaat, in Kanada von Provinz zu Provinz, und allgemein von Land zu Land verschieden sein knnen. . Soweit diese Gewhrleistungsvereinbarung nicht dem geltenden Recht entspricht, soll sie als dahingehend abgendert gelten, dass die hierin enthaltenen Bestimmungen dem geltenden Recht entsprechen. Unter dem
- 10 Dichiarazione di garanzia limitata della stampante HP Inc. (HP)
- 11 stampante siano da attribuirsi alluso di carta non HP Inc. (HP), la riparazione sar eseguita da HP Inc. (HP) alle tariffe per materiale e manodopera standard. . Se, durante il periodo della garanzia, HP Inc. (HP) verr a conoscenza di un difetto di un prodotto hardware coperto dalla garanzia HP Inc. (HP), a sua discrezione HP Inc. (HP) sostituir o riparer il prodotto difettoso. . Se HP Inc. (HP) non fosse in grado di riparare o sostituire adeguatamente un prodotto difettoso coperto dalla garanzia HP Inc. (HP) entro un tempo ragionevole, HP Inc. (HP) rimborser il prezzo dacquisto del prodotto. . HP Inc. (HP) non ha alcun obbligo di riparazione, sostituzione o rimborso fino al momento della restituzione del prodotto difettoso. . Il prodotto sostitutivo potr essere nuovo o assimilabile al nuovo, purch la sua funzionalit sia almeno pari a quella del prodotto da sostituire. . I prodotti HP Inc. (HP) inviati per la riparazione potranno essere sostituiti da prodotti ricondizionati dello stesso tipo invece di essere riparati. Per la riparazione dei prodotti HP Inc. (HP) possono essere usate parti ricondizionate. La riparazione dei prodotti pu comportare la perdita dei dati generati dallutente. . I prodotti HP Inc. (HP) possono contenere parti, componenti o materiali ricondizionati equivalenti ai nuovi per prestazioni. . La garanzia limitata HP Inc. (HP) valida in qualunque paese in cui i prodotti HP Inc. (HP) sopraelencati sono distribuiti da HP Inc. (HP). Eventuali contratti per servizi di garanzia aggiuntivi, come lassistenza on-site, possono essere richiesti a un centro di assistenza HP Inc. (HP) autorizzato che si occupi della distribuzione del prodotto o a un importatore autorizzato. B. Garanzia limitata IN CONFORMIT ALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE VIGENTI, ESCLUSA QUALSIASI GARANZIA O CONDIZIONE, SCRITTA OPPURE VERBALE, ESPRESSA O IMPLICITA DA PARTE DI HP O DI SUOI FORNITORI. HP Inc. (HP) ESCLUDE SPECIFICATAMENTE QUALSIASI GARANZIA O CONDIZIONE IMPLICITA DI COMMERCIABILIT, QUALIT SODDISFACENTE E IDONEIT AD USO PARTICOLARE. C. Responsabilit limitata . Le azioni offerte dalla presente garanzia sono le sole a disposizione del cliente. . IN CONFORMIT ALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE VIGENTI, FATTA ECCEZIONE PER GLI OBBLIGHI ESPRESSI SPECIFICAMENTE NELLA PRESENTE GARANZIA HP Inc. (HP), IN NESSUN CASO HP O I RELATIVI FORNITORI SARANNO RESPONSABILI DI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, ACCIDENTALI O CONSEGUENTI, O ALTRI DANNI DERIVANTI DALLINADEMPIMENTO DEL CONTRATTO, ILLECITO CIVILE O ALTRO. D. Disposizioni locali . Questa garanzia HP Inc. (HP) conferisce al cliente diritti legali specifici. Il cliente pu anche godere di altri diritti legali che variano da stato a stato negli Stati Uniti, da provincia a provincia in Canada, e da paese/regione a paese/regione nel resto del mondo. . Laddove la presente garanzia HP Inc. (HP) risulti non conforme alle leggi locali, essa verr modificata secondo tali leggi. Per alcune normative locali, alcune clausole, esclusioni e limitazioni della presente garanzia HP possono non essere applicabili. Garanzia limitata HP Inc. (HP) Il cliente pu esercitare ulteriori diritti di legge nei confronti del rivenditore in base al contratto di acquisto. La presente Garanzia limitata HP Inc. (HP) non influisce in alcun modo su tali diritti. Garanzia del Produttore La Garanzia limitata HP Inc. (HP) una garanzia commerciale fornita volontariamente da HP Inc. (HP). Di seguito sono indicati nome e indirizzo della societ HP Inc. (HP) responsabile della fornitura dei servizi coperti dalla Garanzia limitata HP Inc. (HP) nel vostro Paese: Italia: HP Italy S.r.l., Via G. Di Vittorio , Cernusco S/Naviglio I vantaggi della Garanzia limitata HP Inc. (HP) vengono concessi ai consumatori in aggiunta ai diritti derivanti dalla garanzia di due anni fornita dal venditore in caso di non conformit dei beni rispetto al contratto di vendita. Tuttavia, diversi fattori possono avere un impatto sulla possibilit di beneficiare di tali diritti. I diritti spettanti ai consumatori in forza della garanzia legale non sono in alcun modo limitati, n modificati dalla Garanzia limitata HP Inc. (HP). Per
- 12 Beperkte garantieverklaring voor de printer van HP Inc. (HP)
- 13 Let wel dat HP Inc. (HP) producten die ter reparatie worden aangeboden mogelijk worden vervangen door opgeknapte goederen van hetzelfde type in plaats van dat ze gerepareerd worden. Voor het repareren van HP Inc. (HP) producten kunnen er opgeknapte onderdelen worden gebruikt. Reparatie van goederen kan ertoe leiden dat de door de gebruiker gegenereerde gegevens verloren gaan. . Er wordt geen garantie gegeven op HP Inc. (HP)-inktcartridges die zijn nagevuld, opnieuw zijn geproduceerd, zijn opgeknapt en verkeerd zijn gebruikt of waarmee op enigerlei wijze is geknoeid. . De beperkte garantie van HP Inc. (HP) is geldig in alle landen/regios waar het gegarandeerde product door HP Inc. (HP) wordt gedistribueerd, met uitzondering van het Midden-Oosten, Afrika, Argentini, Brazili, Mexico, Venezuela en de tot Frankrijk behorende zogenoemde Dpartements dOutre Mer. Voor de hierboven als uitzondering vermelde landen/regios, is de garantie uitsluitend geldig in het land/de regio van aankoop. Contracten voor extra garantieservice, zoals service op de locatie van de klant, zijn verkrijgbaar bij elk officieel HP Inc. (HP)-servicekantoor in landen/regios waar het product door HP Inc. (HP) of een officile importeur wordt gedistribueerd. B. Garantiebeperkingen IN ZOVERRE DOOR HET PLAATSELIJK RECHT IS TOEGESTAAN, BIEDEN NOCH HP Inc. (HP), NOCH LEVERANCIERS (DERDEN) ANDERE UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES OF VOORWAARDEN MET BETREKKING TOT DE PRODUCTEN VAN HP EN WIJZEN ZIJ MET NAME DE STILZWIJGENDE GARANTIES EN VOORWAARDEN VAN VERKOOPBAARHEID, BEVREDIGENDE KWALITEIT EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL AF. C. Beperkte aansprakelijkheid . Voor zover bij de plaatselijke wetgeving toegestaan, zijn de verhaalsmogelijkheden in deze beperkte garantie de enige en exclusieve verhaalrechten voor de klant. . VOORZOVER DOOR HET PLAATSELIJK RECHT IS TOEGESTAAN, MET UITZONDERING VAN DE SPECIFIEKE VERPLICHTINGEN IN DEZE GARANTIEVERKLARING, ZIJN HP EN LEVERANCIERS (DERDEN) ONDER GEEN BEDING AANSPRAKELIJK VOOR DIRECTE, INDIRECTE, SPECIALE EN INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE, OF DIT NU GEBASEERD IS OP CONTRACT, DOOR BENADELING OF ENIGE ANDERE JURIDISCHE THEORIE, EN ONGEACHT OF HP Inc. (HP) VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE OP DE HOOGTE IS. D. Lokale wetgeving . Deze garantieverklaring verleent de klant specifieke juridische rechten. De klant kan over andere rechten beschikken die in de V.S. per staat, in Canada per provincie en elders per land of per regio kunnen verschillen. . Indien deze Garantieverklaring niet overeenkomt met de plaatselijke wet wordt deze Garantieverklaring als gewijzigd verklaard overeenkomstig een dergelijke plaatselijke wet. Onder een dergelijke plaatselijke wet zijn bepaalde afwijzingen van aansprakelijkheid, uitsluitingen en beperkingen van deze Garantieverklaring wellicht niet van toepassing op de klant. Beperkte garantie van HP Inc. (HP) U hebt mogelijk op grond van de koopovereenkomst aanvullende rechten bij de verkoper. Dergelijke rechten worden op geen enkele manier beperkt door deze Beperkte garantie van HP Inc. (HP). HP Inc. (HP) Fabrieksgarantie De Beperkte Garantie van HP Inc. (HP) is een commercile garantie die vrijwillig is verstrekt door HP Inc. (HP). De naam en het adres van de HP Inc. (HP)-entiteit die verantwoordelijk is voor het uitvoeren van de Beperkte Garantie van HP in uw land is als volgt: Nederland: HP Nederland B.V., Startbaan , XR Amstelveen Belgi: HP Belgium BVBA, Hermeslaan A, B- Diegem De voordelen van de Beperkte Garantie van HP Inc. (HP) vormen een aanvulling op de wettelijke garantie voor consumenten gedurende twee jaren na de levering te verlenen door de verkoper bij een gebrek aan conformiteit van de goederen met de relevante koopovereenkomst. Niettemin kunnen diverse factoren een impact hebben op uw eventuele aanspraak op deze wettelijke rechten. De wettelijke rechten van de consument worden op geen enkele wijze beperkt of benvloed door de Beperkte Garantie van HP Inc. (HP). Raadpleeg voor meer informatie de volgende webpagina: Wettelijke garantie van de consument of u kunt de website van het Europees Consumenten Centrum bezoeken. Consumenten hebben het recht om te kiezen tussen enerzijds de Beperkte Garantie van HP Inc. (HP) of anderzijds het aanspreken van de verkoper in toepassing van de wettelijke garantie
- 14 Уведомление об ограниченной гарантии на принтер HP Inc. (HP)
- 15 Русский
- 1 HP Inc. (HP) printer limited warranty statement
- 2 English
- 3 Declaracin de garanta limitada de la impresora HP Inc. (HP)
- 4 Dclaration de garantie limite sur les imprimantes HP Inc. (HP)
- 5 Declarao de garantia limitada da impressora HP Inc. (HP)
- 6 Esta garantia limitada HP Inc. (HP) se aplica apenas a produtos com a marca HP Inc. (HP) vendidos ou arrendados a) pela HP Inc., suas subsidirias, afiliadas, revendedores autorizados, distribuidores autorizados ou distribuidores em pases b) com esta garantia limitada HP Inc. (HP). . A HP Inc. (HP) garante ao cliente final que os produtos HP Inc. (HP) especificados acima estaro livres de defeitos de materiais e de fabricao pelo perodo mencionado acima, que se inicia na data da compra pelo cliente. . No caso de produtos de software, a garantia limitada HP Inc. (HP) cobre apenas falhas de execuo de instrues de programao. A HP Inc. (HP) no garante que a operao de qualquer produto ser ininterrupta ou livre de erros. . A garantia limitada HP Inc. (HP) cobre somente os defeitos surgidos como resultado de uso normal do produto, e no cobre outros problemas, incluindo os que surgirem como resultado de: a. Manuteno ou modificao inadequada b. Software, mdia, peas ou suprimentos no fornecidos ou aceitos pela HP Inc. (HP) c. Operao fora das especificaes do produto d. Modificao no autorizada ou uso indevido. . Para impressoras HP Inc. (HP), o uso de papel no fabricado pela HP Inc. (HP) no afeta a garantia do cliente ou qualquer contrato de suporte da HP Inc. (HP) com o cliente. Entretanto, se a falha ou o dano da impressora for atribudo ao uso de papel no fabricado pela HP Inc. (HP), a HP Inc. (HP) cobrar seus honorrios normais de servio e materiais para reparar a falha ou o dano especfico da impressora. . Se a HP Inc. (HP) for informada, durante o perodo de garantia aplicvel, sobre um defeito em qualquer produto coberto pela garantia HP Inc. (HP), poder optar por substituir ou consertar o produto. . Se a HP Inc. (HP) no puder consertar ou substituir o produto defeituoso coberto pela garantia HP Inc. (HP), como for aplicvel, ela ir, dentro de um perodo de tempo razovel aps a notificao do defeito, ressarcir o valor pago pelo produto. . A HP Inc. (HP) no tem obrigao de consertar, substituir ou ressarcir o valor pago at o cliente retornar o produto defeituoso HP Inc. (HP). . Qualquer produto de reposio pode ser novo ou em estado de novo, desde que a sua funcionalidade seja ao menos igual quela do produto que est sendo substitudo. . Os produtos HP Inc. (HP) apresentados para reparo podem ser substitudos por produtos recondicionados do mesmo tipo, em vez de serem reparados. Podem ser utilizadas peas recondicionadas para reparar os produtos HP Inc. (HP). O reparo dos produtos pode resultar em perda de dados gerados pelo usurio. . Os produtos HP Inc. (HP) podem conter peas manufaturadas, componentes ou materiais equivalentes a novos no desempenho. . A Declarao de garantia limitada da HP Inc. (HP) vlida em qualquer pas onde o produto coberto HP Inc. (HP) for distribudo pela HP Inc. (HP). Contratos para servios de garantia adicionais, como servios nas instalaes do cliente, podem estar disponveis em qualquer representante de servios HP Inc. (HP) em pases onde o produto distribudo pela HP Inc. (HP) ou por importador autorizado. B. Limitaes da garantia DENTRO DOS LIMITES PERMITIDOS PELAS LEIS LOCAIS, NEM A HP Inc. (HP) NEM OS SEUS FORNECEDORES FAZEM QUALQUER OUTRA GARANTIA OU CONDIO DE QUALQUER NATUREZA, EXPRESSA OU IMPLCITA, GARANTIAS OU CONDIES IMPLCITAS DE COMERCIABILIDADE, QUALIDADE SATISFATRIA E ADEQUAO A UM PROPSITO PARTICULAR. C. Limitaes de responsabilidade . Para a extenso permitida pela lei local, as solues fornecidas nesta Declarao de Garantia so as nicas e exclusivas do cliente. . DENTRO DOS LIMITES PERMITIDOS PELAS LEIS LOCAIS, EXCETO PELAS OBRIGAES ESPECIFICAMENTE MENCIONADAS NESTA DECLARAO DE GARANTIA, EM HIPTESE ALGUMA A HP Inc. (HP) OU OS SEUS FORNECEDORES SERO RESPONSVEIS POR DANOS DIRETOS, INDIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, SEJAM ELES BASEADOS EM CONTRATO, AO DE PERDAS E DANOS OU QUALQUER OUTRO RECURSO JURDICO, MESMO QUE A HP TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. D. Lei local
- 7 Portugus
- 1 HP Inc. (HP) printer limited warranty statement
- 2 English
- 3 Declaracin de garanta limitada de la impresora HP Inc. (HP)
- 4 Declarao de garantia limitada da impressora HP Inc. (HP)
- 5 A HP Inc. (HP) no tem obrigao de consertar, substituir ou ressarcir o valor pago at o cliente retornar o produto defeituoso HP Inc. (HP). . Qualquer produto de reposio pode ser novo ou em estado de novo, desde que a sua funcionalidade seja ao menos igual quela do produto que est sendo substitudo. . Os produtos HP Inc. (HP) apresentados para reparo podem ser substitudos por produtos recondicionados do mesmo tipo, em vez de serem reparados. Podem ser utilizadas peas recondicionadas para reparar os produtos HP Inc. (HP). O reparo dos produtos pode resultar em perda de dados gerados pelo usurio. . Os produtos HP Inc. (HP) podem conter peas manufaturadas, componentes ou materiais equivalentes a novos no desempenho. . A Declarao de garantia limitada da HP Inc. (HP) vlida em qualquer pas onde o produto coberto HP Inc. (HP) for distribudo pela HP Inc. (HP). Contratos para servios de garantia adicionais, como servios nas instalaes do cliente, podem estar disponveis em qualquer representante de servios HP Inc. (HP) em pases onde o produto distribudo pela HP Inc. (HP) ou por importador autorizado. B. Limitaes da garantia DENTRO DOS LIMITES PERMITIDOS PELAS LEIS LOCAIS, NEM A HP Inc. (HP) NEM OS SEUS FORNECEDORES FAZEM QUALQUER OUTRA GARANTIA OU CONDIO DE QUALQUER NATUREZA, EXPRESSA OU IMPLCITA, GARANTIAS OU CONDIES IMPLCITAS DE COMERCIABILIDADE, QUALIDADE SATISFATRIA E ADEQUAO A UM PROPSITO PARTICULAR. C. Limitaes de responsabilidade . Para a extenso permitida pela lei local, as solues fornecidas nesta Declarao de Garantia so as nicas e exclusivas do cliente. . DENTRO DOS LIMITES PERMITIDOS PELAS LEIS LOCAIS, EXCETO PELAS OBRIGAES ESPECIFICAMENTE MENCIONADAS NESTA DECLARAO DE GARANTIA, EM HIPTESE ALGUMA A HP Inc. (HP) OU OS SEUS FORNECEDORES SERO RESPONSVEIS POR DANOS DIRETOS, INDIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, SEJAM ELES BASEADOS EM CONTRATO, AO DE PERDAS E DANOS OU QUALQUER OUTRO RECURSO JURDICO, MESMO QUE A HP TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. D. Lei local . Esta Declarao de Garantia fornece ao cliente direitos legais especficos. O cliente pode tambm ter outros direitos que podem variar de estado para estado nos Estados Unidos, de provncia para provncia no Canad e de pas para pas em outros lugares no mundo. . Na medida em que esta declarao de garantia for inconsistente com as leis locais, deve ser considerada emendada para se tornar consistente com tais leis. Sob elas, certas limitaes desta declarao, excluses e isenes de responsabilidade podem no ser aplicveis ao cliente. Garantia limitada HP Inc. (HP) Voc pode ter outros direitos legais perante o vendedor com base no seu contrato de compra. Esses direitos no so de modo algum afetados por esta Garantia Limitada HP Inc. (HP). Informaes relativas Garantia Limitada da HP Inc. (HP) A Garantia Limitada HP Inc. (HP) uma garantia comercial fornecida voluntariamente pela HP Inc. (HP). O nome e o endereo da entidade HP Inc. (HP) responsvel pela prestao da Garantia Limitada HP Inc. (HP) no seu pas so os seguintes: Portugal: HPCP Computing and Printing Portugal, Unipessoal, Lda., Edificio D. Sancho I, Quinta da Fonte, Porto Salvo, Lisboa, Oeiras, . As vantagens da Garantia Limitada HP Inc. (HP) aplicam-se cumulativamente com quaisquer direitos decorrentes da legislao aplicvel garantia de dois anos do vendedor, relativa a defeitos do produto e constante do contrato de venda. Existem, contudo, vrios fatores que podero afetar a sua elegibilidade para beneficiar de tais direitos. Os direitos legalmente atribudos aos consumidores no so limitados ou afetados de forma alguma pela Garantia Limitada HP Inc. (HP). Para mais informaes, consulte o link da Garantia legal do consumidor ou visite o Web site da rede dos European Consumer Centres. Os consumidores tm o direito de escolher se pretendem reclamar assistncia ao abrigo da Garantia Limitada HP Inc. (HP) ou contra o vendedor ao abrigo de
- 6 Dclaration de garantie limite pour imprimante HP Inc. (HP)
- 7 B. Restrictions de garantie DANS LA MESURE O LES LOIS LOCALES LAUTORISENT, HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE FONT AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE, EN CE QUI CONCERNE LES PRODUITS HP Inc. (HP) ET NIENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION, DE QUALIT SATISFAISANTE OU DADAPTATION UN BUT PARTICULIER. C. Restrictions de responsabilit . Dans la mesure o les lois locales lautorisent, les recours noncs dans cette dclaration de garantie constituent les recours exclusifs du client. . DANS LA MESURE O LES LOIS LOCALES LAUTORISENT, EXCEPTION FAITE DES OBLIGATIONS SPCIFIQUEMENT NONCES DANS LA PRSENTE DCLARATION DE GARANTIE, HP Inc. (HP) OU SES FOURNISSEURS TIERS NE POURRONT TRE TENUS POUR RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPCIAUX OU ACCIDENTELS, QUILS SOIENT BASS SUR UN CONTRAT, UN PRJUDICE OU TOUTE AUTRE THORIE LGALE, QUE CES DOMMAGES SOIENT RPUTS POSSIBLES OU NON. D. Lois locales . Cette dclaration de garantie donne au client des droits juridiques spcifiques. Le client peut galement possder dautres droits selon les tats des Etats-Unis, les provinces du Canada, et les autres pays ou rgions du monde. . Si cette dclaration de garantie est incompatible avec les lois locales, elle sera considre comme tant modifie pour tre conforme la loi locale. Selon ces lois locales, certaines clauses de non-responsabilit, renonciations et limitations de cette dclaration de garantie peuvent ne pas sappliquer au client. Dclaration de garantie limite HP Inc. (HP) Vous pouvez bnficier de droits lgaux supplmentaires lencontre du vendeur en fonction de votre contrat de vente. Ces droits ne sont en aucun cas affects par cette dclaration de garantie limite HP Inc. (HP). Garantie du fabricant HP Inc. (HP) La garantie limite HP Inc. (HP) est une garantie commerciale fournie volontairement par HP Inc. (HP). Voici les coordonnes de lentit HP Inc. (HP) responsable de lexcution de la garantie limite HP Inc. (HP) dans votre pays : France: HP France SAS, socit par actions simplifie identifie sous le numro RCS Evry, Avenue du Canada, , Les Ulis G.D. Luxembourg: Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A., , Parc dActivits Capellen, Rue Pafebruc, L- Capellen Belgique: HP Belgium BVBA, Hermeslaan A, B- Diegem France Les avantages de la garantie limite HP Inc. (HP) sappliquent en complment des droits dont vous disposez au titre des garanties lgales applicables dont le bnfice est soumis des conditions spcifiques. Vos droits en tant que consommateur au titre de la garantie lgale de conformit mentionne aux articles L. - L. - du Code de la Consommation et de celle relative aux dfauts du bien vendu, dans les conditions prvues aux articles et du Code de Commerce ne sont en aucune faon limits ou affects par la garantie limite HP Inc. (HP). Pour de plus amples informations, veuillez consulter le lien suivant : Garanties lgales accordes au consommateur. Vous pouvez galement consulter le site Web des Centres europens des consommateurs. Les consommateurs ont le droit de choisir dexercer leurs droits au titre de la garantie limite HP Inc. (HP), ou auprs du vendeur au titre des garanties lgales applicables mentionnes ci-dessus. POUR RAPPEL : Garantie Lgale de Conformit Article L- du Code de la Consommation : Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et rpond des dfauts de conformit existant lors de la dlivrance. Il rpond galement des dfauts de conformit rsultant de lemballage, des instructions de montage ou de linstallation lorsque celle-ci a t mise sa charge par le contrat ou a t ralise sous sa responsabilit . Article L- du Code de la Consommation : Pour tre conforme au contrat, le bien doit : Etre propre lusage habituellement attendu dun bien semblable et, le cas chant
- 8 Erklrung zur beschrnkten Gewhrleistung fr HP Inc. (HP) Drucker
- 9 b. Software, Druckmedien, Ersatzteile oder Verbrauchsmaterial, die nicht von HP Inc. (HP) geliefert oder untersttzt werden c. Betrieb des Produkts, der nicht den technischen Daten entspricht d. Unberechtigte Abnderung oder falsche Verwendung. . Bei HP Inc. (HP) Druckern hat die Verwendung von nicht von HP Inc. (HP) stammendem Papier weder Auswirkungen auf die Gewhrleistung gegenber dem Kunden noch auf andere HP Inc. (HP) Supportvertrge mit dem Kunden. Sollte der Druckerfehler oder -schaden jedoch direkt auf die Verwendung von nicht von HP Inc. (HP) stammendem Papier zurckzufhren sein, stellt HP Inc. (HP) die zur Behebung des betreffenden Druckerfehlers oder -schadens blicherweise anfallenden Arbeits- und Materialkosten in Rechnung. . Wenn HP Inc. (HP) whrend des jeweils zutreffenden Gewhrleistungszeitraums von einem Schaden an einem unter die Gewhrleistung von HP Inc. (HP) fallenden Produkt in Kenntnis gesetzt wird, wird das betreffende Produkt nach Wahl von HP Inc. (HP) entweder repariert oder ersetzt. . Sollte HP Inc. (HP) nicht in der Lage sein, ein fehlerhaftes, unter die Gewhrleistung fallendes Produkt zu reparieren oder zu ersetzen, erstattet HP Inc. (HP) innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach Benachrichtigung ber den Schaden den vom Endkunden bezahlten Kaufpreis fr das Produkt zurck. . HP Inc. (HP) ist erst dann verpflichtet, das mangelhafte Produkt zu reparieren, zu ersetzen oder den Kaufpreis zurckzuerstatten, wenn der Endkunde dieses an HP Inc. (HP) zurckgesandt hat. . Ersatzprodukte knnen entweder neu oder neuwertig sein, solange sie ber mindestens denselben Funktionsumfang verfgen wie das zu ersetzende Produkt. . HP Inc. (HP) Produkte, die als reparaturbedrftig gemeldet werden, knnen durch aufgearbeitete Produkte gleichen Typs ersetzt statt repariert zu werden. Zum Reparieren der HP Inc. (HP) Produkte knnen aufgearbeitete Teile verwendet werden. Die Reparatur von Produkten kann dazu fhren, dass durch Benutzer generierte Daten verloren gehen. . HP Inc. (HP) Produkte knnen aufgearbeitete Teile, Komponenten oder Materialien enthalten, die in der Leistung neuen Teilen entsprechen. . Die Erklrung zur beschrnkten Gewhrleistung von HP Inc. (HP) gilt in jedem Land, in dem die aufgefhrten Produkte von HP Inc. (HP) vertrieben werden. Weitergehende auf der Gewhrleistung beruhende Dienstleistungen (z. B. Vor-Ort-Service) knnen mit jeder autorisierten HP Inc. (HP) Serviceeinrichtung in den Lndern vereinbart werden, in denen das Produkt durch HP Inc. (HP) oder einen autorisierten Importeur vertrieben wird. B. Einschrnkungen der Gewhrleistung WEDER HP Inc. (HP) NOCH DESSEN ZULIEFERER BERNEHMEN BER DAS NACH GELTENDEM RECHT ZULSSIGE AUSMASS HINAUS ANDERE AUSDRCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWHRLEISTUNGEN ODER ZUSICHERUNGEN HINSICHTLICH DER MARKTGNGIGKEIT, ZUFRIEDEN STELLENDEN QUALITT UND EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. C. Haftungsbeschrnkung . Sofern durch die geltende Gesetzgebung keine anderen Bestimmungen festgelegt sind, stehen dem Endkunden ber die in dieser Gewhrleistungsvereinbarung genannten Leistungen hinaus keine weiteren Ansprche zu. . IN DEM NACH GELTENDEM RECHT ZULSSIGEN MASS UND MIT AUSNAHME DER IN DIESER GEWHRLEISTUNGSVEREINBARUNG AUSDRCKLICH ANGEGEBENEN VERPFLICHTUNGEN SIND WEDER HP NOCH DESSEN ZULIEFERER ERSATZPFLICHTIG FR DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE, ZUFLLIGE ODER FOLGESCHDEN, UNABHNGIG DAVON, OB DIESE AUF DER GRUNDLAGE VON VERTRGEN, UNERLAUBTEN HANDLUNGEN ODER ANDEREN RECHTSTHEORIEN GELTEND GEMACHT WERDEN UND OB HP Inc. (HP) ODER DESSEN ZULIEFERER VON DER MGLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS UNTERRICHTET WORDEN SIND. D. Geltendes Recht . Diese Gewhrleistungsvereinbarung stattet den Endkunden mit bestimmten Rechten aus. Der Endkunde hat unter Umstnden noch weitere Rechte, die in den Vereinigten Staaten von Bundesstaat zu Bundesstaat, in Kanada von Provinz zu Provinz, und allgemein von Land zu Land verschieden sein knnen. . Soweit diese Gewhrleistungsvereinbarung nicht dem geltenden Recht entspricht, soll sie als dahingehend abgendert gelten, dass die hierin enthaltenen Bestimmungen dem geltenden Recht entsprechen. Unter dem
- 10 Dichiarazione di garanzia limitata della stampante HP Inc. (HP)
- 11 stampante siano da attribuirsi alluso di carta non HP Inc. (HP), la riparazione sar eseguita da HP Inc. (HP) alle tariffe per materiale e manodopera standard. . Se, durante il periodo della garanzia, HP Inc. (HP) verr a conoscenza di un difetto di un prodotto hardware coperto dalla garanzia HP Inc. (HP), a sua discrezione HP Inc. (HP) sostituir o riparer il prodotto difettoso. . Se HP Inc. (HP) non fosse in grado di riparare o sostituire adeguatamente un prodotto difettoso coperto dalla garanzia HP Inc. (HP) entro un tempo ragionevole, HP Inc. (HP) rimborser il prezzo dacquisto del prodotto. . HP Inc. (HP) non ha alcun obbligo di riparazione, sostituzione o rimborso fino al momento della restituzione del prodotto difettoso. . Il prodotto sostitutivo potr essere nuovo o assimilabile al nuovo, purch la sua funzionalit sia almeno pari a quella del prodotto da sostituire. . I prodotti HP Inc. (HP) inviati per la riparazione potranno essere sostituiti da prodotti ricondizionati dello stesso tipo invece di essere riparati. Per la riparazione dei prodotti HP Inc. (HP) possono essere usate parti ricondizionate. La riparazione dei prodotti pu comportare la perdita dei dati generati dallutente. . I prodotti HP Inc. (HP) possono contenere parti, componenti o materiali ricondizionati equivalenti ai nuovi per prestazioni. . La garanzia limitata HP Inc. (HP) valida in qualunque paese in cui i prodotti HP Inc. (HP) sopraelencati sono distribuiti da HP Inc. (HP). Eventuali contratti per servizi di garanzia aggiuntivi, come lassistenza on-site, possono essere richiesti a un centro di assistenza HP Inc. (HP) autorizzato che si occupi della distribuzione del prodotto o a un importatore autorizzato. B. Garanzia limitata IN CONFORMIT ALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE VIGENTI, ESCLUSA QUALSIASI GARANZIA O CONDIZIONE, SCRITTA OPPURE VERBALE, ESPRESSA O IMPLICITA DA PARTE DI HP O DI SUOI FORNITORI. HP Inc. (HP) ESCLUDE SPECIFICATAMENTE QUALSIASI GARANZIA O CONDIZIONE IMPLICITA DI COMMERCIABILIT, QUALIT SODDISFACENTE E IDONEIT AD USO PARTICOLARE. C. Responsabilit limitata . Le azioni offerte dalla presente garanzia sono le sole a disposizione del cliente. . IN CONFORMIT ALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE VIGENTI, FATTA ECCEZIONE PER GLI OBBLIGHI ESPRESSI SPECIFICAMENTE NELLA PRESENTE GARANZIA HP Inc. (HP), IN NESSUN CASO HP O I RELATIVI FORNITORI SARANNO RESPONSABILI DI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, ACCIDENTALI O CONSEGUENTI, O ALTRI DANNI DERIVANTI DALLINADEMPIMENTO DEL CONTRATTO, ILLECITO CIVILE O ALTRO. D. Disposizioni locali . Questa garanzia HP Inc. (HP) conferisce al cliente diritti legali specifici. Il cliente pu anche godere di altri diritti legali che variano da stato a stato negli Stati Uniti, da provincia a provincia in Canada, e da paese/regione a paese/regione nel resto del mondo. . Laddove la presente garanzia HP Inc. (HP) risulti non conforme alle leggi locali, essa verr modificata secondo tali leggi. Per alcune normative locali, alcune clausole, esclusioni e limitazioni della presente garanzia HP possono non essere applicabili. Garanzia limitata HP Inc. (HP) Il cliente pu esercitare ulteriori diritti di legge nei confronti del rivenditore in base al contratto di acquisto. La presente Garanzia limitata HP Inc. (HP) non influisce in alcun modo su tali diritti. Garanzia del Produttore La Garanzia limitata HP Inc. (HP) una garanzia commerciale fornita volontariamente da HP Inc. (HP). Di seguito sono indicati nome e indirizzo della societ HP Inc. (HP) responsabile della fornitura dei servizi coperti dalla Garanzia limitata HP Inc. (HP) nel vostro Paese: Italia: HP Italy S.r.l., Via G. Di Vittorio , Cernusco S/Naviglio I vantaggi della Garanzia limitata HP Inc. (HP) vengono concessi ai consumatori in aggiunta ai diritti derivanti dalla garanzia di due anni fornita dal venditore in caso di non conformit dei beni rispetto al contratto di vendita. Tuttavia, diversi fattori possono avere un impatto sulla possibilit di beneficiare di tali diritti. I diritti spettanti ai consumatori in forza della garanzia legale non sono in alcun modo limitati, n modificati dalla Garanzia limitata HP Inc. (HP). Per
- 12 Beperkte garantieverklaring voor de printer van HP Inc. (HP)
- 13 Let wel dat HP Inc. (HP) producten die ter reparatie worden aangeboden mogelijk worden vervangen door opgeknapte goederen van hetzelfde type in plaats van dat ze gerepareerd worden. Voor het repareren van HP Inc. (HP) producten kunnen er opgeknapte onderdelen worden gebruikt. Reparatie van goederen kan ertoe leiden dat de door de gebruiker gegenereerde gegevens verloren gaan. . Er wordt geen garantie gegeven op HP Inc. (HP)-inktcartridges die zijn nagevuld, opnieuw zijn geproduceerd, zijn opgeknapt en verkeerd zijn gebruikt of waarmee op enigerlei wijze is geknoeid. . De beperkte garantie van HP Inc. (HP) is geldig in alle landen/regios waar het gegarandeerde product door HP Inc. (HP) wordt gedistribueerd, met uitzondering van het Midden-Oosten, Afrika, Argentini, Brazili, Mexico, Venezuela en de tot Frankrijk behorende zogenoemde Dpartements dOutre Mer. Voor de hierboven als uitzondering vermelde landen/regios, is de garantie uitsluitend geldig in het land/de regio van aankoop. Contracten voor extra garantieservice, zoals service op de locatie van de klant, zijn verkrijgbaar bij elk officieel HP Inc. (HP)-servicekantoor in landen/regios waar het product door HP Inc. (HP) of een officile importeur wordt gedistribueerd. B. Garantiebeperkingen IN ZOVERRE DOOR HET PLAATSELIJK RECHT IS TOEGESTAAN, BIEDEN NOCH HP Inc. (HP), NOCH LEVERANCIERS (DERDEN) ANDERE UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES OF VOORWAARDEN MET BETREKKING TOT DE PRODUCTEN VAN HP EN WIJZEN ZIJ MET NAME DE STILZWIJGENDE GARANTIES EN VOORWAARDEN VAN VERKOOPBAARHEID, BEVREDIGENDE KWALITEIT EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL AF. C. Beperkte aansprakelijkheid . Voor zover bij de plaatselijke wetgeving toegestaan, zijn de verhaalsmogelijkheden in deze beperkte garantie de enige en exclusieve verhaalrechten voor de klant. . VOORZOVER DOOR HET PLAATSELIJK RECHT IS TOEGESTAAN, MET UITZONDERING VAN DE SPECIFIEKE VERPLICHTINGEN IN DEZE GARANTIEVERKLARING, ZIJN HP EN LEVERANCIERS (DERDEN) ONDER GEEN BEDING AANSPRAKELIJK VOOR DIRECTE, INDIRECTE, SPECIALE EN INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE, OF DIT NU GEBASEERD IS OP CONTRACT, DOOR BENADELING OF ENIGE ANDERE JURIDISCHE THEORIE, EN ONGEACHT OF HP Inc. (HP) VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE OP DE HOOGTE IS. D. Lokale wetgeving . Deze garantieverklaring verleent de klant specifieke juridische rechten. De klant kan over andere rechten beschikken die in de V.S. per staat, in Canada per provincie en elders per land of per regio kunnen verschillen. . Indien deze Garantieverklaring niet overeenkomt met de plaatselijke wet wordt deze Garantieverklaring als gewijzigd verklaard overeenkomstig een dergelijke plaatselijke wet. Onder een dergelijke plaatselijke wet zijn bepaalde afwijzingen van aansprakelijkheid, uitsluitingen en beperkingen van deze Garantieverklaring wellicht niet van toepassing op de klant. Beperkte garantie van HP Inc. (HP) U hebt mogelijk op grond van de koopovereenkomst aanvullende rechten bij de verkoper. Dergelijke rechten worden op geen enkele manier beperkt door deze Beperkte garantie van HP Inc. (HP). HP Inc. (HP) Fabrieksgarantie De Beperkte Garantie van HP Inc. (HP) is een commercile garantie die vrijwillig is verstrekt door HP Inc. (HP). De naam en het adres van de HP Inc. (HP)-entiteit die verantwoordelijk is voor het uitvoeren van de Beperkte Garantie van HP in uw land is als volgt: Nederland: HP Nederland B.V., Startbaan , XR Amstelveen Belgi: HP Belgium BVBA, Hermeslaan A, B- Diegem De voordelen van de Beperkte Garantie van HP Inc. (HP) vormen een aanvulling op de wettelijke garantie voor consumenten gedurende twee jaren na de levering te verlenen door de verkoper bij een gebrek aan conformiteit van de goederen met de relevante koopovereenkomst. Niettemin kunnen diverse factoren een impact hebben op uw eventuele aanspraak op deze wettelijke rechten. De wettelijke rechten van de consument worden op geen enkele wijze beperkt of benvloed door de Beperkte Garantie van HP Inc. (HP). Raadpleeg voor meer informatie de volgende webpagina: Wettelijke garantie van de consument of u kunt de website van het Europees Consumenten Centrum bezoeken. Consumenten hebben het recht om te kiezen tussen enerzijds de Beperkte Garantie van HP Inc. (HP) of anderzijds het aanspreken van de verkoper in toepassing van de wettelijke garantie
- 14 Уведомление об ограниченной гарантии на принтер HP Inc. (HP)
- 15 Русский
- 1 HP Inc. (HP) printer limited warranty statement
- 2 English
- 3 Declaracin de garanta limitada de la impresora HP Inc. (HP)
- 4 Dclaration de garantie limite sur les imprimantes HP Inc. (HP)
- 5 Declarao de garantia limitada da impressora HP Inc. (HP)
- 6 Esta garantia limitada HP Inc. (HP) se aplica apenas a produtos com a marca HP Inc. (HP) vendidos ou arrendados a) pela HP Inc., suas subsidirias, afiliadas, revendedores autorizados, distribuidores autorizados ou distribuidores em pases b) com esta garantia limitada HP Inc. (HP). . A HP Inc. (HP) garante ao cliente final que os produtos HP Inc. (HP) especificados acima estaro livres de defeitos de materiais e de fabricao pelo perodo mencionado acima, que se inicia na data da compra pelo cliente. . No caso de produtos de software, a garantia limitada HP Inc. (HP) cobre apenas falhas de execuo de instrues de programao. A HP Inc. (HP) no garante que a operao de qualquer produto ser ininterrupta ou livre de erros. . A garantia limitada HP Inc. (HP) cobre somente os defeitos surgidos como resultado de uso normal do produto, e no cobre outros problemas, incluindo os que surgirem como resultado de: a. Manuteno ou modificao inadequada b. Software, mdia, peas ou suprimentos no fornecidos ou aceitos pela HP Inc. (HP) c. Operao fora das especificaes do produto d. Modificao no autorizada ou uso indevido. . Para impressoras HP Inc. (HP), o uso de papel no fabricado pela HP Inc. (HP) no afeta a garantia do cliente ou qualquer contrato de suporte da HP Inc. (HP) com o cliente. Entretanto, se a falha ou o dano da impressora for atribudo ao uso de papel no fabricado pela HP Inc. (HP), a HP Inc. (HP) cobrar seus honorrios normais de servio e materiais para reparar a falha ou o dano especfico da impressora. . Se a HP Inc. (HP) for informada, durante o perodo de garantia aplicvel, sobre um defeito em qualquer produto coberto pela garantia HP Inc. (HP), poder optar por substituir ou consertar o produto. . Se a HP Inc. (HP) no puder consertar ou substituir o produto defeituoso coberto pela garantia HP Inc. (HP), como for aplicvel, ela ir, dentro de um perodo de tempo razovel aps a notificao do defeito, ressarcir o valor pago pelo produto. . A HP Inc. (HP) no tem obrigao de consertar, substituir ou ressarcir o valor pago at o cliente retornar o produto defeituoso HP Inc. (HP). . Qualquer produto de reposio pode ser novo ou em estado de novo, desde que a sua funcionalidade seja ao menos igual quela do produto que est sendo substitudo. . Os produtos HP Inc. (HP) apresentados para reparo podem ser substitudos por produtos recondicionados do mesmo tipo, em vez de serem reparados. Podem ser utilizadas peas recondicionadas para reparar os produtos HP Inc. (HP). O reparo dos produtos pode resultar em perda de dados gerados pelo usurio. . Os produtos HP Inc. (HP) podem conter peas manufaturadas, componentes ou materiais equivalentes a novos no desempenho. . A Declarao de garantia limitada da HP Inc. (HP) vlida em qualquer pas onde o produto coberto HP Inc. (HP) for distribudo pela HP Inc. (HP). Contratos para servios de garantia adicionais, como servios nas instalaes do cliente, podem estar disponveis em qualquer representante de servios HP Inc. (HP) em pases onde o produto distribudo pela HP Inc. (HP) ou por importador autorizado. B. Limitaes da garantia DENTRO DOS LIMITES PERMITIDOS PELAS LEIS LOCAIS, NEM A HP Inc. (HP) NEM OS SEUS FORNECEDORES FAZEM QUALQUER OUTRA GARANTIA OU CONDIO DE QUALQUER NATUREZA, EXPRESSA OU IMPLCITA, GARANTIAS OU CONDIES IMPLCITAS DE COMERCIABILIDADE, QUALIDADE SATISFATRIA E ADEQUAO A UM PROPSITO PARTICULAR. C. Limitaes de responsabilidade . Para a extenso permitida pela lei local, as solues fornecidas nesta Declarao de Garantia so as nicas e exclusivas do cliente. . DENTRO DOS LIMITES PERMITIDOS PELAS LEIS LOCAIS, EXCETO PELAS OBRIGAES ESPECIFICAMENTE MENCIONADAS NESTA DECLARAO DE GARANTIA, EM HIPTESE ALGUMA A HP Inc. (HP) OU OS SEUS FORNECEDORES SERO RESPONSVEIS POR DANOS DIRETOS, INDIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, SEJAM ELES BASEADOS EM CONTRATO, AO DE PERDAS E DANOS OU QUALQUER OUTRO RECURSO JURDICO, MESMO QUE A HP TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. D. Lei local
- 7 Portugus
